Traduction de «hij er door napoleon » (Néerlandais → Allemand) :

Veel van de historische figuren die in dit hotel verbleven, spraken hun tevredenheid uit: Koning Frans I van Frankrijk gaf de eigenaar zijn wapenrusting en Paus Pius VII riep Cuneo tot zelfstandig bisdom uit, toen hij werd vrijgelaten nadat hij er door Napoleon gevangen was gehouden.
Viele der historischen Persönlichkeiten, die in dem Hotel übernachtet haben, gaben Ihrer Zufriedenheit Ausdruck: König Franz I. schenkte dem Besitzer seine Rüstung, während Papst Pius VII nach seiner Befreiung die Stadt Cuneo zu einer unabhängigen Diözese erklärte, als er dort von Napoleon unter Arrest gesetzt worden war.

Hotel Napoleon wordt al sinds 1958 gerund door de familie Bianchi. Het ligt in Sanremo en wordt omgeven door een brede, rustige tuin met uitzicht op het strand.
Das moderne Hotel Napoleon bietet eine wunderschöne Lage mit Blick auf das Meer und ist von einer großen, ruhigen Gartenanlage umgeben. Bereits seit 1958 wird es von der Familie Bianchi geleitet.

Hotel Napoleon wordt door een familie beheerd en ligt vlakbij het historische centrum van Pontremoli. Het wordt omgeven door de Apennijnen.
Unweit der Altstadt von Pontremoli erwartet Sie umgeben von den Bergen des Apennins das familiengeführte Hotel Napoleon.

Ook heeft Napoleon III het pand gebruikt voor medische zorg wanneer hij de regio bezocht.
Hier ließ sich auch Napoleon III. ärztlich behandeln, wenn er die Region besuchte.

Park Hotel Napoleone is een 18e-eeuwse villa omringd door groen op het eiland Elba.
Das Park Hotel Napoleone empfängt Sie auf der Insel Elba in einer Villa aus dem 18. Jahrhundert, die von Grünanlagen umgeben ist, und bietet Blick auf Portoferraio, wohin einst Napoleon verbannt wurde.

Geniet van de traditionele sfeer en de historische flair van Gasthof Napoleon, dat al sinds 1647 door dezelfde familie wordt beheerd.
Genießen Sie im historischen Gasthof Napoleon, das seit 1647 von derselben Familie betrieben wird, das traditionelle Flair.

Hij geeft u graag informatie over de omgeving en tips voor dagtochten. Deze gezellige accommodatie is bekroond door het plaatselijke VVV, heeft kamers met eigen badkamer en serveert naar keuze een vegetarisch, een continentaal of een volledig Schots ontbijt.
Diese gemütliche vom Fremdenverkehrsamt bewertete Unterkunft beherbergt Sie in Zimmern mit eigenem Bad und bietet eine Auswahl an vegetarischen, kontinentalen und schottischen Speisen zum Frühstück.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Hij is tevens de hele dag door telefonisch beschikbaar.
Tagsüber ist er telefonisch immer erreichbar.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Einst hielt sich auch der berühmte Dichter Garcia Lorca hier auf. Sein früheres Zimmer wurde restauriert und kann nun von der Öffentlichkeit besichtigt werden.