Traduction de «hiervoor het hotel hoeft te verlaten » (Néerlandais → Allemand) :

Neem danslessen, zwem in het buitenzwembad of speel een potje tennis zonder dat u hiervoor het hotel hoeft te verlaten.
Nehmen Sie an Tanzkursen teil, schwimmen Sie im Pool oder spielen Sie eine Runde Tennis - alles im Hotel.

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Das Restaurant im Mazagón ist der perfekte Ort, um mit Familie oder Freunden zu speisen, ohne auf den Komfort des Hotels verzichten zu müssen.

U kunt daar de traditionele Catalaanse keuken leren kennen, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Freuen Sie sich auf die traditionelle katalanische Küche im Hause.

La Fuente de la Higuera biedt ook een uitstekend restaurant op het terrein van het hotel waar u de lokale gerechten kunt proeven zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Besuchen Sie auch das exzellente Restaurant des Hotels La Fuente de la Higuera, in dem Sie die typischen Gerichte der Region probieren können, ohne das Hotel zu verlassen.

Er is een restaurant bij het hotel zodat u kunt genieten van de traditionele Castiliaanse gerechten, zonder dat u daarvoor het hotel hoeft te verlaten.
Im Hotel serviert ein kleines Restaurant traditionelle kastillische Küche.

U kunt hier traditionele gerechten uit León proeven, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Freuen Sie sich auf traditionelle Küche aus León.

Er is een restaurant op het terrein van het hotel zodat u kunt dineren in traditionele stijl met gerechten die typisch zijn voor de bergachtige omgeving zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen köstliche Speisen der für die Region typischen Küche.

U hoeft het hotel niet te verlaten om ook te genieten van een drankje en live jazzmuziek in de Burgundy Bar van The Saint Hotel, Autograph Collection.
Auch nach dem Abendessen müssen Sie das Hotel nicht verlassen, um hervorragend unterhalten zu werden - in der Burgundy Bar genießen Sie Ihren Drink bei Live-Jazzmusik.

De dag komt tot een smakelijk einde in het restaurant van dit hotel, met gezonde diners voor het hele gezin - u hoeft voor het diner het hotel dus helemaal niet te verlaten.
Lassen Sie den Tag bei einem Abendessen im hoteleigenen Restaurant ausklingen, in dem Sie eine gesunde Mahlzeit mit Ihrer gesamten Familie genießen können, ohne das Hotel verlassen zu müssen.