Traduction de «hierdoor een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Begin uw vakantie in Long Beach, California, in het centraal gelegen hotel Best Western of Long Beach, dat omgeven wordt door een aantal nabijgelegen attracties. Het is hierdoor een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
In zentraler Lage in Long Beach, Kalifornien empfängt Sie das Best Western of Long Beach als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.

Dit hotel ligt dicht bij het treinstation van Pau en de luchthaven Pau-Pyrénées, en vormt hierdoor een ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses nahe der Autobahn, dem Bahnhof Pau und dem Flughafen Pau-Pyrenäen gelegene Hotel ist sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende ideal geeignet.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Das im Herzen der Region Rhône-Alpes gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder zum Skifahren.

Hierdoor is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
Sie wohnen an einem idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

Het Grand Hotel de Metz heeft een gunstige ligging ten opzichte van de A4 en A31, het TGV-station en luchthavens van Metz-Nancy en Luxemburg. Hierdoor is het hotel een ideale keuze voor alle reizigers die een hoogwaardige service en accommodatie verwachten.
Das Grand Hotel de Metz liegt ganz in der Nähe der Autobahnen A4 und A31, des TGV-Bahnhofs und Metz-Nancy sowie der Luxemburger Flughäfen. Dadurch ist es ideal für alle Reisenden, die hochwertige Dienstleistungen und Unterkünfte erwarten.

Het pension biedt goede vervoersverbindingen, zoals de nabijgelegen autosnelwegen A6 en A81. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de streek.
Durch die gute Verkehrsanbindung - Autobahnen A6 und A81 befinden sich in der Nähe - lässt sich die Region bequem erkunden.

U kunt 24 uur per dag heel eenvoudig in- en uitchecken. Hierdoor is dit motel de ideale keuze voor een kort verblijf, een zakenreis, een overstap, werklieden en onderhoudstechnici, en motorrijders en fietsers.
Ein einfacher Check-in und Check-out rund um die Uhr machen das Tour-Motel zur idealen Wahl für Kurzurlauber, Geschäfts- und Transitreisende, Arbeiter und Monteure sowie für Motorradfahrer und Radfahrer.

Het Hoge Tatragebergte bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de accommodatie. Hierdoor is het de ideale uitvalsbasis als u wilt skiën in de winter en wandelen en fietsen in de zomer.
Das Hotel befindet sich nur 10 Fahrminuten von den Bergen der Hohen Tatra entfernt und ist somit der ideale Ausgangspunkt zum Skifahren im Winter sowie zum Wandern und Radfahren im Sommer.

Dit hotel is gelegen in een beschermd reservaat en hierdoor omringd door een prachtig natuurlijk landschap dat de ideale plaats vormt voor een golfvakantie.
In einem geschützten Gebiet ist dieses Hotel von einer atemberaubenden Naturlandschaft umgeben und bietet ideale Voraussetzungen für einen Golfurlaub.