Vertaling van "hierdoor " (Nederlands → Duits) :

Hierdoor is het een waar paradijs voor vissers. Het enorme aanbod van dit resort omvat ook een spa voor uw ontspanning en een gezonde menukaart in het restaurant.
Das Spa und die gesunde Küche des Restaurants gehören ebenfalls zum breiten Angebot des Resorts.

Hierdoor is de accommodatie eenvoudig bereikbaar per auto of trein. Het businesspark Victoriei bereikt u in 7 minuten lopen.
Den Businesspark Victoriei erreichen Sie nach 7 Gehminuten.

Hierdoor is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
Sie wohnen an einem idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt.

Dankzij de ligging zijn andere steden in de regio (bijv. Gliwice en Katowice) goed bereikbaar. Hierdoor is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor reizigers die Opper-Silezië willen bezoeken.
Durch seine Lage hat es eine sehr gute Anbindung an die anderen Städte der Region, zum Beispiel Gleiwitz und Kattowitz, und ist ideal für Besuche der oberschlesischen Region geeignet.

Het hotel ligt bezijden Plaça Catalunya, het middelpunt van het openbaar stadsvervoer. Hierdoor is dit hotel een goede basis voor het verkennen van de Ramblas, de gotische wijk en de exclusieve boetieks aan Passeig de Gràcia.
Am Verkehrsknotenpunkt Plaça Catalunya gelegen, bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt, um Las Ramblas, das Gotische Viertel und die angesehenen Boutiquen des Passeig de Gracia zu erkunden.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
Dank seiner zentralen Lage ganz in der Nähe des Archäologischen Museums ist das Atlantis der ideale Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das malerische Dorf Fira.

Tal van winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden liggen hierdoor binnen handbereik. Het hotel beschikt over comfortabele kamers met gratis internetverbinding. De elegant ingerichte kamers van het Royal Saigon Hotel zijn voorzien van airconditioning, televisie en een eigen badkamer.
Bequem erreichen Sie Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sowie Restaurants. Die elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmer im Royal Saigon Hotel bieten einen TV und ein eigenes Bad.

De architectuur en de vormgeving stammen uit de 17e eeuw en staan hierdoor garant voor een authentieke ervaring.
Die Architektur und das Design aus dem 17. Jahrhundert sorgen für eine wahrhaft authentische Erfahrung.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

De A4, die een verbindig biedt tot de snelweg M4, ligt op slechts 300 meter afstand. Hierdoor is de luchthaven London Heathrow uitstekend bereikbaar.
Zur Straße A4, dem Zubringer zur Autobahn M4, gelangen Sie nach 300 m. Über diese Verbindung erreichen Sie bequem den Flughafen London Heathrow.