Traduction de «hier zowel tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de bevoorrechte locatie kunt u hier zowel tot rust komen en ontspannen, als profiteren van de vele sportieve mogelijkheden.
In dieser privilegierten Lage können Sie sich ausruhen und entspannen sowie zahlreichen sportlichen Aktivitäten nachgehen.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Erkunden Sie die reiche Kultur der Region: das Hotel kann Sightseeing-Touren in der Umgebung organisieren.

U kunt hier zowel dineren in buffetstijl als à la carte.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählen ein A-la-carte- und ein Buffet-Restaurant.

De koffiebar Sakuna is dag en nacht geopend. U kunt hier zowel Aziatische als bekende westerse gerechten bestellen.
Das rund um die Uhr geöffnete Sakuna Café mit Live-Koch-Stationen bietet Klassiker der asiatischen und westlichen Küche.

U kunt hier zowel in The Royal Spa als in uw eigen villa genieten van traditioneel Balinese spamassages.
Auf Wunsch erhalten Sie in Ihrer Villa oder im The Royal Spa eine traditionelle balinesische Wellnessmassage.

U kunt hier zowel binnen eten als aan de kade. De Gulfstream paardenrenbaan en het casino bevinden zich ongeveer 3 km verderop, en de internationale luchthaven Fort Lauderdale ligt op 13 km van het resort.
Hier speisen Sie im Innenbereich oder im zum Hafen hin gelegenen Außensitzbereich. Der Gulfstream Park mit Pferderennbahn und Kasino liegt 3,2 km und der internationale Flughafen Fort Lauderdale 13 km entfernt.

Er worden hier zowel typische streekgerechten als internationale gerechten geserveerd.
Dort werden auch regionale Spezialitäten und internationale Gerichte serviert.

In de buurt zijn diverse fantastische wandelpaden te vinden, zodat u hier zowel in de zomer als in de winter kunt wandelen. Haus Brabant heeft ook een skiopslag.
Ausgezeichnete Sommer- und Winter-Wanderwege befinden sich in der Nähe.

U kunt hier zowel binnen als buiten van genieten. De luchthaven Vigo Peinador ligt op 53 km afstand en het is 89 km naar de luchthaven Francisco Sá Carneiro. Muralha de Caminha biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Dazu erwarten Sie verführerische Köstlichkeiten wie Neunauge und Kabeljau. Die Unterkunft trennen 53 km vom Flughafen Vigo Peinador und 89 km vom Flughafen Francisco Sá Carneiro. Im Muralha de Caminha profitieren Sie auch von einem Flughafentransfer.

U kunt hier zowel genieten van de berglucht als van het zeeklimaat.
Freuen Sie sich auf eine komfortable Unterkunft in einer unvergesslichen Umgebung. Genießen Sie die Mischung aus Bergluft und Meeresklima.