Vertaling van "hier op hetzelfde moment " (Nederlands → Duits) :

Er worden ook andere ontspannende behandelingen aangeboden, zoals massages en aromatherapie. U kunt hier op hetzelfde moment als uw partner van genieten.
Sie können sich, gern auch zusammen mit Ihrem Partner, bei weiteren Anwendungen wie einer Massage oder einer Aromatherapie erholen.

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke reizigers die de gunstige ligging waarderen, en die op hetzelfde moment willen ontspannen na de dag succesvol zakendoen.
Dank der günstigen Lage eignet sich das Hotel hervorragend für Geschäftsreisende, die nach getaner Arbeit auch die vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten zu schätzen wissen.

Op hetzelfde moment kunnen uw kinderen genieten van de mini-disco.
Abends genießen Sie entspannt kurzweilige Live-Show, während der Nachwuchs in der Mini-Disco die ersten Tanzschritte übt.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

Gasten kunnen hier op elk moment van de dag genieten van een maaltijd of een drankje.
Hier genießen Sie den ganzen Tag über Mahlzeiten und Getränke.

U kunt hier op elk moment van de dag eten. Monsoon heeft een menu met heerlijke Indiase gerechten.
Im Monsoon wählen Sie vom Menü mit köstlichen indischen Gerichten.

Hier vindt u een excursiebalie en er kan een pendeldienst van/naar de luchthaven geregeld worden. In hetzelfde gebouw bevinden zich tevens een kapsalon en een apotheek.
Im gleichen Gebäude befinden sich auch ein Friseur und eine Apotheke.

Restaurant Fiesta is gevestigd in hetzelfde gebouw. Hier kunt u genieten van uw maaltijden.
Das im selben Gebäude gelegene Restaurant Fiesta sorgt für Ihr leibliches Wohl.

Het warenhuis Marks Spencer is gevestigd in hetzelfde gebouw. U kunt hier genieten van een korting van 10%.
Im selben Gebäude untergebracht ist ein Kaufhaus von Marks Spencer. Hier erhalten Sie eine Ermäßigung von 10%.

Allemaal zijn ze zeer exclusief gemeubileerd en stralen hetzelfde gevoel uit als toen de Von Trapps hier woonden.
Sie sind alle sehr exklusiv möbliert und bewahren den Geist der Zeit, in der die Familie von Trapp das Haus bewohnte.