Vertaling van "kunt hier op hetzelfde moment " (Nederlands → Duits) :

Er worden ook andere ontspannende behandelingen aangeboden, zoals massages en aromatherapie. U kunt hier op hetzelfde moment als uw partner van genieten.
Sie können sich, gern auch zusammen mit Ihrem Partner, bei weiteren Anwendungen wie einer Massage oder einer Aromatherapie erholen.

U kunt hier op elk moment van de dag eten. Monsoon heeft een menu met heerlijke Indiase gerechten.
Im Monsoon wählen Sie vom Menü mit köstlichen indischen Gerichten.

U kunt hier 's avonds genieten van de heerlijke regionale gerechten, die bereid zijn van ingrediënten van de slager in hetzelfde gebouw.
Abends erwartet Sie hier köstliche, regionale Küche mit Zutaten aus der hoteleigenen Fleischerei.

Het warenhuis Marks Spencer is gevestigd in hetzelfde gebouw. U kunt hier genieten van een korting van 10%.
Im selben Gebäude untergebracht ist ein Kaufhaus von Marks Spencer. Hier erhalten Sie eine Ermäßigung von 10%.

Ook hier kunt u van het uitzicht op het meer Lago Maggiore genieten. In de bar kunt u op elk moment van de dag drankjes, ijs en snacks bestellen.
In der Bar erhalten Sie jederzeit Getränke, Eis und Snacks.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Das Frühstück wird in einem geräumigen Saal mit Blick auf den türkisgrünen Fluss Neretva serviert.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.

Restaurant Fiesta is gevestigd in hetzelfde gebouw. Hier kunt u genieten van uw maaltijden.
Das im selben Gebäude gelegene Restaurant Fiesta sorgt für Ihr leibliches Wohl.

Hier kunt u films op de flatscreen-tv met satellietzenders kijken of elk moment van de dag gebruikmaken van gratis WiFi om e-mails te versturen.
Hier können Sie Filme auf dem Flachbild-Sat-TV schauen und dank des kostenlosen WLAN zu jeder beliebigen Tageszeit E-Mails verschicken.