Traduction de «hier nu komt » (Néerlandais → Allemand) :

Of u hier nu komt om te herstellen, voor een wellnessvakantie, voor lichaamsbeweging in de natuur of als deelnemer aan een congres, dit is een ideale plek om een hele bijzondere tijd door te brengen.
Es ist ein idealer Ort für eine ganz besondere Zeit, ob Sie als Kur- oder Wellnessgast, als naturverbundener Sport- oder Seminargast zu uns kommen.

Het hotel is uitermate geschikt voor elke gelegenheid, of u hier nu komt om te ontspannen of om een vergadering te organiseren.
Ob Sie nun privat entspannen möchten oder geschäftliche Termine planen, dieses Hotel bietet das passende Ambiente für jede Gelegenheit.

Of u nu komt voor de Vinexpo, de Jurade-wijnbroederschap of het Philosophia-festival, hier kunt u de lekkerste Bordeauxwijnen ontdekken!
Egal, ob Sie zur Vinexpo, zur Bruderschaft " Jurade" oder zum Philosophie-Festival kommen, entdecken Sie die Weinstraße der Region Bordeaux!

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

Of u hier nu voor werk of ontspanning komt, de studio's zijn volledig uitgerust voor een onafhankelijk verblijf in Parijs.
Die voll ausgestatteten Studios ermöglichen Ihnen einen unabhängigen Aufenthalt in Paris aus beruflichen oder Freizeitgründen.

Of u hier nu overnacht op doorreis of komt voor een onvergetelijke korte vakantie, in Hotel-garni 'Zum Weinkrug' zult u zeker erg genieten van de persoonlijke service, de gezellige kamers en het heerlijke ontbijt.
Ob für eine Nacht oder einen unvergesslichen Kurzurlaub - genießen Sie den persönlichen Service, behagliche Zimmer und ein köstliches Frühstück.

Of u nu als toerist of voor zaken komt, hier kunt u genieten van een vriendelijke, harmonieuze sfeer.
Ob Sie als Tourist oder beruflich in der Region unterwegs sind, in diesem Hotel erwartet Sie eine freundliche und harmonische Atmosphäre.