Traduction de «hier kunnen medewerkers u voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunnen medewerkers u voorzien van toeristische informatie, restaurants reserveren of museum- en theaterkaartjes voor u bestellen.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gerne mit touristischen Informationen, reservieren Restaurants und kümmern sich um Karten fürs Museum oder das Theater.

Hier kunnen gasten genieten van diverse sportfaciliteiten. Het onlangs gerenoveerde hotel is voorzien van kamers met airconditioning, een satelliet-tv en een koelkast. Het eigen balkon biedt uitzicht op het zwembad of de zee.
Das kürzlich renovierte Hotel verfügt über klimatisierte Zimmer mit Sat-TV, einem Kühlschrank und einem eigenen Balkon mit Blick auf das Meer oder den Pool.

Hier kunnen gasten genieten van een uitgestrekt beschermd natuurgebied. De kamers zijn voorzien van een kabel-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer bieten Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het prachtige stadscentrum, het centraal station en het busstation waarvandaan u naar Malpensa Airport kunt reizen, bevinden zich alle op eenvoudige afstand van Hotel Mistral. Hier vindt u comfortabele kamers en vriendelijke medewerkers die voor u een bezoek kunnen reserveren aan exposities als de fresco " het Laatste Avondmaal" van Leonardo da Vinci, of kaartjes kunnen regelen voor voetbalwedstrijden in het San Siro Stadion, inclusief de Chiampions League.
Von dem Hotel Mistral mit seinen komfortablen Zimmern gelangen Sie rasch in die schöne Innenstadt, zum Hauptbahnhof sowie zum Terminal der zum Flughafen Malpensa fahrenden Busse. Die freundlichen Mitarbeiter buchen für Sie gern Führungen durch Ausstellungen wie dem letzten Abendmahl von Leonardo Da Vinci oder Eintrittskarten für Fußballspiele im Stadion San Siro, zu denen auch die Spiele der Champions League zählen.

De medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en kunnen u voorzien van toeristische informatie. Ook kunnen ze excursies regelen naar de stad Taormina en de Etna.
Die Mitarbeiter sind Ihnen rund um die Uhr mit touristischen Informationen behilflich und arrangieren gerne Besuche von Taormina und dem Ätna für Sie.

De medewerkers kunnen u voorzien van lokale informatie. Activiteiten zoals fietsen, golfen, vissen, reizen en duiken kunnen geregeld worden.
Auch verschiedene Aktivitäten wie Radfahren, Golfen, Angeln, Tauchen und Ausflüge können für Sie arrangiert werden.

Als u hier wilt eten, dient u vooraf een reservering te maken. De medewerkers van de receptie kunnen een boottocht met een schipper voor u regelen.
An der Rezeption können Bootsfahrten in Eigenregie oder mit einem Skipper für Sie organisiert werden.

Medewerkers kunnen voorzien in gratis stadskaarten en informatie over bezienswaardigheden, zoals het Haifa Museum en de Duitse kolonie HaMoshava HaGermanit, beide op ongeveer 10 minuten lopen.
Die Mitarbeiter versorgen Sie mit kostenlosen Karten und Informationen über Sehenswürdigkeiten wie das Haifa-Museum. Die deutsche Kolonie HaMoshava HaGermanit erreichen Sie in etwa 10 Minuten zu Fuß.

De medewerkers van het ME London bieden een persoonlijke service en voorzien u graag van toeristische informatie op maat. Daarnaast kunnen zij toegangskaarten voor evenementen en bezienswaardigheden voor u reserveren.
Das ME London bietet Ihnen persönliche Serviceleistungen und auf Sie zugeschnittene Touristeninformationen.

De eigen badkamers zijn voorzien van een ligbad of een douche met warm en koud water. U kunt activiteiten ondernemen, zoals vissen, duiken, fietsen en snorkelen. De medewerkers van de receptie kunnen u behulpzaam zijn bij uw bagageopslag en het huren van een auto.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Angeln, Tauchen, Radfahren und Schnorcheln und die Mitarbeiter an der Rezeption unterstützen Sie gerne, wenn Sie ein Auto mieten oder die Gepäckaufbewahrung, den Wäscheservice oder den Zimmerservice in Anspruch nehmen möchten.