Traduction de «hier eerst » (Néerlandais → Allemand) :

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Das Waldhotel Eskeshof ist ein neues Hotel im traditionellen Fachwerkstil eines 300 Jahre alten Gebäudes, das zuvor an dieser Stelle stand.

Hotel Adler ligt midden in het oude centrum van Murten en is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst in 1396 werd vermeld. In het verleden verbleven hier beroemde mensen als Casanova en Goethe.
In einem erstmals 1396 erwähnten historischen Gebäude in zentraler Lage in der Altstadt von Murten, wo so berühmte Persönlichkeiten wie Casanova oder Goethe übernachteten, heißt Sie das Hotel Adler willkommen.

Ook als u voor het eerst gaat duiken kunt u hier terecht; de ervaren duikinstructeurs zullen u de fijne kneepjes van het duiken bijbrengen. Er zijn speciale kamertarieven voor groepsreserveringen van meer dan 5 kamers.
Der gut ausgestattete Tauchclub bietet sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Taucher viele Möglichkeiten. Beachten Sie die speziellen Zimmerpreise bei einer Gruppenbuchung von mehr als 5 Zimmern.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Ook vindt u hier een koffiezetapparaat en een broodrooster. Op de eerste ochtend is er een gratis ontbijtbuffet beschikbaar.
Am 1. Morgen erwartet Sie ein kostenfreies Frühstücksbuffet.

Het wordt geserveerd in de ontbijtzaal op de eerste verdieping. U hebt hier een panoramisch uitzicht.
Freuen Sie sich auf verschiedene süße und herzhafte Speisen. Sie nehmen diese Mahlzeit im Frühstücksraum im ersten Stock ein, von wo aus Sie einen Panoramablick haben.

De Arco' Luxury is gelegen op de eerste verdieping van een interessant gebouw met een modern-retro Italiaans design, en bijzondere sculpturen van Iginio Iurilli. Het ontbijt is beschikbaar in een café tegenover het pension. Hier kunt u genieten van koffie, croissants en vers geperst sinaasappelsap.
Das Arco' Luxury befindet sich auf der ersten Etage eines eindrucksvollen Gebäudes mit einem modernen, italienischen Retro-Design und Skulpturen von Iginio Iurilli. In der Bar gegenüber der Pension genießen Sie zum Frühstück Kaffee, Croissants und frisch gepressten Orangensaft.

Four Points by Sheraton Ljubljana Mons ligt vlak bij de snelweg A2 en biedt voldoende parkeergelegenheid. De eerste Tesla Supercharger in Slovenië is hier ook te vinden.
Das Four Points by Sheraton Ljubljana Mons liegt ganz in der Nähe der Autobahn A2 und bietet ausreichend Parkplätze sowie den ersten Tesla Supercharger in Slowenien.

Alles wat de streek te bieden heeft, is hier vandaan gemakkelijk te bereiken. Tijdens uw verblijf in het Campanile Le Mans Centre kunt u een bezoek brengen aan de kathedraal van Saint-Julien, die gewijd is aan Saint-Julien du Mans, de eerste bisschop van de stad.
Alle Attraktionen in der Umgebung erreichen Sie von hier aus bequem. Entdecken Sie die Kathedrale Saint-Julien du Mans, die dem heiligen Julian gewidmet ist, dem ersten Bischof der Stadt.

Hier verblijft u op een rustige, comfortabel ingerichte kamer, gelegen op de eerste verdieping van Hotel Goldener Stern. Iedere ochtend is er een heerlijk, gratis ontbijtbuffet.
Freuen Sie sich auf ruhige, komfortabel eingerichtete Zimmer in der 1. Etage des Hotels Goldener Stern sowie jeden Morgen auf ein kostenfreies Frühstück.