Vertaling van "gebouw dat hier eerst " (Nederlands → Duits) :

Het Waldhotel Eskeshof is een nieuw hotel, gebouwd in de traditionele vakwerkstijl van het 300 jaar oude gebouw dat hier eerst stond.
Das Waldhotel Eskeshof ist ein neues Hotel im traditionellen Fachwerkstil eines 300 Jahre alten Gebäudes, das zuvor an dieser Stelle stand.

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Sie wohnen in einem Gebäude aus den 1910er Jahren, dessen dicke Mauern die Zimmer angenehm kühl halten.

Bij de ingang van het gebouw moet u eerst een trap op voordat u bij de lift komt.
Am Eingang des Gebäudes müssen Sie eine kleine Treppe hinaufsteigen, bevor Sie zum Aufzug gelangen.

Ook de kerk van St. Spass uit de 16e eeuw en het gebouw waar het eerste parlement van Bulgarije in huisde, waarin tegenwoordig het Museum van de Nationale Wedergeboorte en de Wetgevende Vergadering is gevestigd, liggen direct naast het Boliari.
Direkt neben dem Boliari befinden sich auch die Kirche St. Spass aus dem 16. Jahrhundert und das Gebäude des ersten Parlaments von Bulgarien, welches nunmehr das Museum der Nationalen Befreiung und der Konstituierenden Versammlung beherbergt.

Het monumentale gebouw kreeg haar eerste licentie als pub in 1696.
Das denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1696 zunächst als Kneipe lizensiert.

Villa Contarini Nenzi Hotel SPA ligt op een rustige locatie, in een monumentaal, historisch gebouw. Van hier rijdt u in 10 minuten naar het centrum van Treviso.
Das denkmalgeschützte Villa Contarini Nenzi Hotel SPA erwartet Sie in einer ruhigen Umgebung und nur 10 Autominuten von der Innenstadt von Treviso entfernt.

Het hotel ligt op 6 km van het centrum van Lido di Jesolo, en u vindt de dichtstbijzijnde bushalte op 20 meter van het gebouw. Vanaf hier kunt u met de bus naar Punta Sabbioni in ongeveer 30 minuten.
Vom Zentrum von Lido di Jesolo trennen Sie hier 6 km. Die nächste Bushaltestelle befindet sich nur 20 m von der Unterkunft entfernt. Mit dem Bus gelangen Sie in 30 Minuten nach Punta Sabbioni.

De Arco' Luxury is gelegen op de eerste verdieping van een interessant gebouw met een modern-retro Italiaans design, en bijzondere sculpturen van Iginio Iurilli. Het ontbijt is beschikbaar in een café tegenover het pension. Hier kunt u genieten van koffie, croissants en vers geperst sinaasappelsap.
Das Arco' Luxury befindet sich auf der ersten Etage eines eindrucksvollen Gebäudes mit einem modernen, italienischen Retro-Design und Skulpturen von Iginio Iurilli. In der Bar gegenüber der Pension genießen Sie zum Frühstück Kaffee, Croissants und frisch gepressten Orangensaft.

Hotel Adler ligt midden in het oude centrum van Murten en is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst in 1396 werd vermeld. In het verleden verbleven hier beroemde mensen als Casanova en Goethe.
In einem erstmals 1396 erwähnten historischen Gebäude in zentraler Lage in der Altstadt von Murten, wo so berühmte Persönlichkeiten wie Casanova oder Goethe übernachteten, heißt Sie das Hotel Adler willkommen.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Das jetzige Jugendstil-Gebäude wurde 1915 nach Plänen des Architekten Alfréd Hajós, Ungarns erstem Olympiasieger im Schwimmen, erbaut.