Vertaling van "hier een prachtig compromis tussen " (Nederlands → Duits) :

Overdag kunt u een bezoekje brengen aan het natuurreservaat Capo Rizzuto aan de Ionische kust, of bijvoorbeeld het plateau Sila - u vindt hier een prachtig compromis tussen natuur en cultuur.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in einer idyllischen Gegend. Tagsüber erkunden Sie das Naturschutzgebiet Capo Rizzuto an der Ionischen Küste und Sila-Plateau. Steht Ihnen der Sinn nach Natur und Kultur, sind Sie hier genau richtig.

Het is een juweel van een hotel, genesteld tussen Gex en Mijoux. Hier kunt u de prachtige omgeving rond de Col de la Faucille ontdekken, met uitzicht op de Valserine-vallei en het bassin van Genève.
Entdecken Sie die Schönheit des Col de la Faucille mit Blick auf das Valserine-Tal und das Genfer Becken, ein landschaftliches Juwel zwischen Gex und Mijoux.

The Stream Resort is het hele jaar geopend en ligt verscholen tussen de prachtige dennenbossen van Pamporovo. Hier is traditioneel Bulgaarse design in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
Das ganzjährig geöffnete Stream Resort liegt inmitten der malerischen Pinienwälder in Pamporovo und verbindet ein traditionelles bulgarisches Design mit modernen Einrichtungen.

Fisherman's Cot ligt tussen de stad Exeter en de oude marktstad Tiverton. U vindt hier prachtige tuinen waar u kunt ontspannen en genieten van de omgeving en de rivier.
Diese Unterkunft liegt am Fluss zwischen Exeter und der alten Marktstadt Tiverton und besitzt schöne Gärten zum Entspannen.

U bevindt zich hier tussen de prachtige baai van Val di Sogno en het middeleeuwse kasteel van Malcesine.
Das Casa Serena liegt zwischen der wunderschönen Bucht von Val di Sogno und der mittelalterlichen Burg von Malcesine.

U verblijft hier in het hart de mooie baai in de provincie Trapani, tussen Punta Raisi en San Vito lo Capo. La Piazzetta heeft een prachtig dakterras met fantastisch uitzicht over zee.
Inmitten des wundervollen Golfs in der Provinz Trapani zwischen den Städten Punta Raisi und San Vito lo Capo bietet Ihnen das Hotel La Piazzetta eine Dachterrasse mit überwältigender Aussicht aufs Meer.