Traduction de «hier een heerlijk en ontspannen verblijf heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De rustige, comfortabele kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, een zonneterras en een mooie ligweide zorgen dat u hier een heerlijk en ontspannen verblijf heeft.
Ruhige, komfortable Zimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, eine Sonnenterrasse sowie eine herrliche Liegewiese garantieren einen wundervollen, erholsamen Aufenthalt.

Het Shinagawa Beach Hotel heeft een buitenzwembad en een spa- en wellnesscentrum. U bent hier verzekerd van een ontspannen verblijf in een prachtige accommodatie in Balapitiya.
Das Shinagawa Beach Hotel bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in einer wunderschönen Unterkunft in Balapitiya mit einem Außenpool und einem Spa- und Wellness-Center.

Gasten kunnen hier genieten van een ontspannen verblijf in een rustige en luxe sfeer. La Coquillade combineert een historische charme met moderne faciliteiten.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in einem ruhigen und luxuriösen Ambiente, das vom historischen Charme und einer modernen Ausstattung geprägt wird.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Im idyllischen Hinterzarten bietet Ihnen dieses historische, familiengeführte Hotel herzhafte deutsche Küche und gemütliche Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Naturschutzgebiet Südschwarzwald verbringen.

Hier vindt u een ontspannen verblijf, ver weg van de drukte. Het belangrijkste gebouw van Agroturismo Son Estrany is ongeveer 200 jaar oud en werd gemoderniseerd en omgebouwd tot een comfortabel driesterrenhotel.
Damit bietet es einen ruhigen Rückzugsort weitab des Massentourismus. Das über 200 Jahre alte Hauptgebäude wurde modernisiert und bietet heute komfortable Unterkünfte.

U kunt hier genieten van een ontspannen verblijf aan de oevers van het Comomeer.
Hier genießen Sie einen erholsamen Urlaub am Ufer des Comer Sees.

Hotel Restaurant Alte Schule is in familiebeheer en ligt in het centrum van Siek, midden in de natuur. Het bevindt zich tevens op amper 35 km van Hamburg en dicht bij culturele bezienswaardigheden. Hier wacht u een ontspannen verblijf.
Dieses familiengeführte Hotel in der Stadt Siek ist von wunderschöner Landschaft umgeben und liegt weniger als 35 km von Hamburg entfernt.

U kunt genieten van de gezellige sfeer van een hotel dat beschikt over airconditioning. Hier vindt u alles wat u nodig heeft voor een ontspannen verblijf, zoals gratis WiFi, kabeltelevisie, een automaat en gratis privéparkeergelegenheid.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem klimatisierten Hotel, das Sie mit den besten Voraussetzungen für einen entspannenden Urlaub erwartet: Dazu gehören ein WLAN-Zugang, Kabel-TV, ein Verkaufsautomat für Lebensmittel und ein kostenfreier Privatparkplatz.

Hotel Monaco heeft elegante en moderne kamers voorzien van alle gemakken die u nodig heeft voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das Hotel de Monaco erwartet Sie mit eleganten und modernen Zimmern, in denen Sie alle Annehmlichkeiten finden, die Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen.

Hier heeft u een ontspannen verblijf aan de Middellandse Zee. Het hotel is uitgerust met een sauna, fitnessruimte, solarium, tuin, en een groene omgeving, ideaal voor kinderen, want ze kunnen er naar hartelust spelen.
Natur- und Kulturfreunde fühle sich hier wohl. Mit Sauna, Fitnessbereich, Solarium, Garten und einem Spielbereich für Kinder eignet sich das Cascina Scottina Hotel ideal für Ihren gelungenen Aufenthalt am Mittelmeer.