Traduction de «hier de hele dag heerlijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier de hele dag heerlijk ontspannen met een sauna, stoombad en massages.
Verbringen Sie einen ganz entspannten Tag in der Sauna, im Dampfbad und bei einer Massage oder nutzen Sie den Süßwasser-Innenpool und den Gesundheitsklub mit kostenlosen Kursen.

Bij Apartamentos Marola-Portosin kunt u in de zomer de hele dag heerlijk ontspannen bij het grote buitenzwembad.
Im Sommer verbringen Sie den Tag in den Apartamentos Marola-Portosin am großen Außenpool.

Er wordt elke dag een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd in de stijlvolle ontbijtruimte en u kunt de hele dag door ontspannen met een drankje in de bar van het hotel.
Morgens steht im eleganten Frühstücksbereich ein leckeres Frühstücksbuffet für Sie bereit. Tagsüber können Sie sich an der Hotelbar bei einem Getränk entspannen.

Hier kunt u ook de hele dag door ontspannen.
Gern können Sie sich hier auch tagsüber entspannen.

De Lounge in het Park Hyatt heeft een informele maar elegante sfeer voor een ontspannen ontbijt en u kunt hier de hele dag door dineren.
Die ganztägig geöffnete Lounge im Park Hyatt bietet ein informelles und zugleich elegantes Ambiente für ein erholsames Frühstück.

Gasten kunnen hier de hele dag ontspannen: er is een kleine bibliotheek en u kunt tafelvoetballen.
Hier können Sie dank Bibliothek und Tischfußball außerdem den ganzen Tag über entspannen.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
Das Hotel Riomar bietet eine schöne Unterkunft für Ihren Aufenthalt auf Ibiza.

De kamers zijn stijlvol ingericht en hebben een serene sfeer. Hier kunt u na een lange, drukke dag heerlijk ontspannen.
Die Zimmer sind elegant eingerichtet und vermitteln eine ruhige und entspannende Atmosphäre, in der Sie sich nach einem langen Tag bei der Arbeit oder beim Sightseeing erholen können.

Bij het ontbijt zijn hier drankjes te koop. Een selectie koffiespecialiteiten en koude dranken zijn hier de hele dag door verkrijgbaar.
Während des Frühstücks können hier Getränke gekauft werden und eine Auswahl von Kaffeespezialitäten und kalte Getränke genießen Sie hier den ganzen Tag über.

U kunt de hele dag door ontspannen met alcoholische en alcoholvrije drankjes en snacks in de bars bij het zwembad en het terras.
Die Poolbar und die Bar auf der Terrasse locken den ganzen Tag über mit Snacks sowie alkoholischen und alkoholfreien Getränken.