Traduction de «dag door ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt elke dag een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd in de stijlvolle ontbijtruimte en u kunt de hele dag door ontspannen met een drankje in de bar van het hotel.
Morgens steht im eleganten Frühstücksbereich ein leckeres Frühstücksbuffet für Sie bereit. Tagsüber können Sie sich an der Hotelbar bei einem Getränk entspannen.

Gasten kunnen in de lounge met open haard de hele dag door ontspannen met een drankje.
Die Kamin-Lounge lädt tagsüber zum Verweilen bei einem Drink ein.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Ebenso besteht die Möglichkeit, einen Spaziergang zum Strand zu unternehmen und auf dem feinen Sand zu entspannen und im kühlen Meerwasser zu schwimmen.

U kunt de hele dag door ontspannen met alcoholische en alcoholvrije drankjes en snacks in de bars bij het zwembad en het terras.
Die Poolbar und die Bar auf der Terrasse locken den ganzen Tag über mit Snacks sowie alkoholischen und alkoholfreien Getränken.

Het grill-restaurant serveert een internationaal menu en is gespecialiseerd in steaks en zeevruchten van de grill. In de gezellige, stijlvolle loungebar kunt u de hele dag door ontspannen met een drankje en een hapje.
Das Grill Restaurant bietet eine internationale Speisekarte und ist auf Grillsteak und Meeresfrüchte spezialisiert.

U kunt de hele dag door ontspannen in de biertuin en op het zonneterras.
Entspannen Sie tagsüber im Biergarten oder auf der Sonnenterrasse.

Het enorme buitenzwembad, omgeven door tuinen, is ideaal om er een ontspannen dag door te brengen; u kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum.
Der große Außenpool im Garten lädt zu erholsamen Stunden ein, während Sie auch im Fitnesscenter trainieren können.

Na een dag wandelen langs het meer of fietsen door het nabijgelegen bos, kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum van het hotel, die voor gratis toegankelijk zijn.
Nach einem Tag mit Wanderungen am See oder Radfahren auf den nahe gelegenen Waldstrecken laden die hoteleigene Sauna und das Fitnesscenter, die Sie kostenfrei nutzen, zum Entspannen ein.

De bar is de hele dag door open en biedt cocktails in een ontspannen omgeving.
In der ganztägig geöffneten Bar genießen Sie in entspannter Atmosphäre Cocktails nach Art des Hauses.

U kunt de hele dag door met een drankje ontspannen in de bar of bij het zwembad.
Zu jeder Tageszeit können Sie ein erfrischendes Getränk an der Bar oder am Pool genießen.