Vertaling van "heuvel uit boven " (Nederlands → Duits) :

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Mitten in Hessen, nahe der Zentren Gießen, Marburg und Wetzlar, erhebt sich seit dem 13. Jahrhundert auf dem Burgberg oberhalb von Staufenberg die „Burg Staufenberg”.

Agriturismo Monterosso is een werkende boerderij uit 1850, in de heuvels boven Verbania.
In den Hügeln oberhalb von Verbania begrüßt Sie das Agriturismo Monterosso, ein in Betrieb befindlicher Bauernhof aus dem Jahr 1850.

Dit unieke hotel boven op de heuvel Aydinli beschikt over grotkamers die zijn ingericht met antiek uit heel Turkije.
Dieses über dem Berg Aydinli thronende, einzigartige Hotel bietet Ihnen Höhlenzimmer, die mit Antiquitäten aus der ganzen Türkei eingerichtet sind.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Dit 5-sterrenhotel ligt in de heuvels boven Knysna en kijkt uit op de rivier de Knysna en de Tuinroute.
Inmitten der Hügel oberhalb von Knysna begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit Aussicht über den Knysna River und die Stadt Garden Route.

Wanneer u een wandeling maakt op het terrein van de boerderij, komt u uit op een kleine heuvel met een mooi uitzicht op de Palazzo dei Papi, dat boven de Porta Faul en de eeuwenoude stadsmuren uitsteekt.
Nach einem Spaziergang über das Farmgelände gelangen Sie zu einem kleinen Hügel und genießen die wunderschöne Aussicht auf den Palazzo dei Papi, der über der Porta Faul und Jahrhunderte alte Stadtmauern thront.

Het door een familie beheerde Merloni ligt op de heuvels boven Menaggio en beschikt over een buitenzwembad, gratis parkeergelegenheid en een restaurant met typische streekgerechten uit Lombardije.
Das familiengeführte Hotel Merloni liegt auf den Hügeln oberhalb von Menaggio. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, kostenfreie Parkplätze und ein Restaurant mit typisch lombardischer Küche.

Het charmante 4-sterrenhotel Castel Gandolfo ligt in de Castelli Romani-heuvels boven Rome en kijkt uit op het Albanomeer.
In den Hügeln der Castelli Romani oberhalb von Rom erwartet Sie das charmante 4-Sterne-Hotel Castel Gandolfo mit direktem Blick auf den Albaner See.

Het hotel ligt op een heuvel boven Würzburg en kijkt uit op de burcht van Marienberg.
Das Hotel befindet sich auf einem Hügel über Würzburg mit Blick auf die Festung Marienberg.

La Barca Blu ligt op een heuvel boven Locarno en op 5 minuten lopen van de kabelspoorweg naar Locarno. Het hotel kijkt uit op het Lago Maggiore.
Auf einem Berg oberhalb von Locarno, nur 5 Gehminuten von der Seilbahn nach Locarno entfernt, begrüßt Sie das Hotel La Barca Blu mit Blick auf den Lago Maggiore.