Traduction de «heuvel in hart » (Néerlandais → Allemand) :

Het Zillertaler Sennhütte ligt op een heuvel in Hart im Zillertal, 8 km van de Spieljochbahn-kabelbaan.
Die Zillertaler Sennhütte liegt an einem Hang in Hart im Zillertal, 8 km von der Spieljochbahn entfernt.

U bent van harte welkom op deze plek, waar de laatste koningen van Ierland ook de kenmerkende gastvrijheid en service genoten, in het hart van East Galway, met glooiende groene heuvels en oude stenen muren.
Erleben Sie in Ost-Galway mit seinen grünen Wiesen und alten Steinmauern im Landesinneren warme Gastfreundschaft und Service, wie ihn die alten Irischen Könige genossen.

Het Domaine des Andéols ligt in het hart van het bergmassief Luberon, hoog op een heuvel en omgeven door olijfboomgaarden en lavendelvelden.
Im Herzen der Gebirgskette Luberon, hoch auf einem Hügel gelegen und umgeben von Olivenhainen und Lavendelfeldern, erwartet Sie die Domaine des Andéols.

Dit particuliere hotel is de perfecte uitvalsbasis voor uw wandeltochten door de heuvels, bergklimmen, vissen, een bezoek aan de Malt Whisky Trail, golfen en allerlei wintersporten. Het hotel bevindt zich in het hart van Aviemore, in de Cairngorms.
Das Cairngorm Hotel befindet sich im Herzen von Aviemore in einer wunderschönen und vielseitigen Umgebung: Hier können Sie wandern, klettern, fischen, die zahlreichen Whiskey Destillerien entlang des Malt Whisky Trail besichtigen, Golf spielen oder Wintersport treiben.

Dit nieuwe 3-sterrenhotel ligt in het hart van Kaunas, in een rustige omgeving op de groene helling van de Zaliakalnis-heuvel.
Dieses neue 3-Sterne-Hotel liegt im Herzen von Kaunas, in einer ruhigen Umgebung auf einem grünen Hang des Zaliakalnis-Hügels.

Het Apart Hotel Cambiaso biedt betaalbare accommodatie en is gelegen in het hart van Providencia, op slechts 1 straat van metrostation Pedro de Valdivia en op 10 minuten lopen van de heuvel San Cristobal.
Das Apart Hotel Cambiaso bietet Ihnen eine erschwingliche Unterkunft im Herzen von Providencia, nur 1 Block vom U-Bahnhof Pedro de Valdivia und einen 10-minütigen Spaziergang vom Hügel Cerro San Cristóbal entfernt.

Het enige geluid dat u hier hoort is het zingen van de vogels. Deze prachtige villa ligt in het hart van de Chianti-streek op een panoramische heuvel.
Die mitten in Chianti auf einem Hügel mit Panoramablick gelegene, schöne Villa bietet einen Swimmingpool, große Gärten und Aussichtsterrassen.

Het biedt biedt talrijke voorzieningen. Corti di Montepitti ligt te midden van 22 hectare aan adembenemende heuvels en bossen, in het hart van het Toscaanse platteland.
Das Le Corti di Montepitti liegt auf einem mit Hügeln und Wäldern gesäumten, 22 Hektar großen und atemberaubenden Anwesen im Herzen der Toskana.

Hotel Monteconero is gevestigd in een voormalige abdij en ligt op de top van een heuvel en in het hart van het Conero-park.
In einem ehemaligen Kloster empfängt Sie das Hotel Monteconero auf der Spitze eines Kaps im Regionalpark Parco del Conero.

Dit vernieuwde en kleurrijke hotel met terras ligt in het hart van het toeristisch gebied van Valparaiso, op slechts 50 meter van de ingang van het circuit door de heuvels Alegre en Concepción.
Im Herzen des Touristenviertels von Valparaiso und nur 50 m vom Eingang des Rundgangs um die Hügel Concepción und Alegre entfernt erwartet Sie dieses renovierte und farbenfrohe Hotel mit einer Terrasse.