Traduction de «heropend en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sofitel Legend People's Grand Hotel Xian is in 2013 heropend en beschikt over een Italiaans restaurant, bars, rokersruimte, spa en ultramoderne voorzieningen.
Das 2013 neu eröffnete Sofitel Legend People's Grand Hotel Xian verfügt über ein italienisches Restaurant, Bars, eine Cigar Lounge, ein Spa sowie modernste Ausstattung.

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Dieser stilvolle Gasthof wurde im Juli 2009 nach umfassenden Verschönerungsarbeiten wieder eröffnet und bietet moderne Zimmer im Boutique-Stil mit kostenlosem WLAN, sowie eine erstklassige Bar und ein preisgekröntes Restaurant, das 2 Mal die AA-Rosette (2 " Sterne" des britischen Automobilclubs) erhielt.

At the Park Hotel is in 2014 heropend na een grondige renovatie en beschikt over 5 moderne vergaderzalen, een vinotheek en een ruimte voor wijnproeverijen.
Nach umfassenden Renovierungsarbeiten im Jahr 2014 bietet Ihnen das Hotel At the Park 5 moderne Seminarräume, eine hauseigene Vinothek und einen Raum zur Weinverkostung.

Het Miyajima Morinoyado is heropend in april 2014 na renovaties en beschikt over comfortabele kamers en een ruim openbaar bad.
Das im April 2014 nach Renovierungsarbeiten neu eröffnete Miyajima Morinoyado bietet komfortable Zimmer und ein großzügiges öffentliches Bad.