Vertaling van "renovaties en beschikt " (Nederlands → Duits) :

At the Park Hotel is in 2014 heropend na een grondige renovatie en beschikt over 5 moderne vergaderzalen, een vinotheek en een ruimte voor wijnproeverijen.
Nach umfassenden Renovierungsarbeiten im Jahr 2014 bietet Ihnen das Hotel At the Park 5 moderne Seminarräume, eine hauseigene Vinothek und einen Raum zur Weinverkostung.

Het Miyajima Morinoyado is heropend in april 2014 na renovaties en beschikt over comfortabele kamers en een ruim openbaar bad.
Das im April 2014 nach Renovierungsarbeiten neu eröffnete Miyajima Morinoyado bietet komfortable Zimmer und ein großzügiges öffentliches Bad.

De art deco lobby van de Windsor Inn beschikt nog over de originele gebogen balies, lijstwerk, en vloertegels van de renovatie uit de jaren 20 van de 20e eeuw.
Die Lobby im Windsor Inn wurde in den 1920er-Jahren im Art-déco-Stil renoviert und verfügt noch über die originalen, gebogenen Tresen, Formen und Bodenfliesen aus dieser Zeit.

Het hotel heeft in 2011 een renovatie ondergaan van GBP 3 miljoen, en elke luxe kamer beschikt over een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een chique badkamer met een haardroger en badjassen.
Nach einer Sanierung mit einem Volumen von £ 3.000.000 im Jahr 2011 verfügen die luxuriösen Zimmer nun über einen Flachbild-Sat-TV und ein elegantes Bad mit Haartrockner und Bademänteln.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

Het Urbi appartementencomplex heeft prijzen gewonnen voor de beste renovatie in een historisch centrum, en beschikt over een cafetaria en gratis WiFi in het hele pand.
Der Urbi Apartmentkomplex hat Auszeichnungen für die beste Altstadtsanierung gewonnen und bietet eine Cafeteria sowie kostenloses WLAN in allen Bereichen.