Vertaling van "heropend " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Legend People's Grand Hotel Xian is in 2013 heropend en beschikt over een Italiaans restaurant, bars, rokersruimte, spa en ultramoderne voorzieningen.
Das 2013 neu eröffnete Sofitel Legend People's Grand Hotel Xian verfügt über ein italienisches Restaurant, Bars, eine Cigar Lounge, ein Spa sowie modernste Ausstattung.

Het onlangs heropende Mercure Restaurant met bar is een gerenoveerde en vernieuwde locatie op niveau 2.
Das neu eröffnete Hotel Mercure Restaurant und Bar bietet komplett renovierte und neue Räumlichkeiten auf Ebene 2.

Hotel Relief Namba Daikokucho is heropend in juli 2014 na een grondige renovatie en bevindt zich in Osaka.
Das Hotel Relief Namba Daikokucho in Osaka feierte nach einer gründlichen Renovierung im Juli 2014 seine Wiedereröffnung.

Het hotel werd geheel gerenoveerd en begin 2010 heropend.
Es wurde komplett renoviert und erst im Frühjahr 2010 wiedereröffnet.

Het Alpenhotel Fleurs de Zermatt ligt op een rustige locatie in Zermatt. Het is in december 2013 na een complete renovatie heropend.
Das im Dezember 2013 nach einer kompletten Renovierung neu eröffnete Alpenhotel Fleurs de Zermatt genießt eine ruhige Lage in Zermatt.

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Dieser stilvolle Gasthof wurde im Juli 2009 nach umfassenden Verschönerungsarbeiten wieder eröffnet und bietet moderne Zimmer im Boutique-Stil mit kostenlosem WLAN, sowie eine erstklassige Bar und ein preisgekröntes Restaurant, das 2 Mal die AA-Rosette (2 " Sterne" des britischen Automobilclubs) erhielt.

Casa Reims ligt in Braşov, op 300 meter van de Republicii Bulevard. Casa Reims is gevestigd in een historisch gebouw uit 1930, dat onlangs heropend werd in maart 2014.
Die Unterkunft Casa Reims erwartet Sie in einem im März 2014 neu eröffneten, historischen Gebäude aus dem Jahr 1930 in Brasov, 300 m vom Boulevard Republicii entfernt.

Hotel Devin ligt in het historische centrum van Bratislava aan de oevers van de rivier de Donau. Na een complete renovatie is het hotel in 2012 heropend.
Das nach einer kompletten Renovierung im Jahr 2012 wiedereröffnete Hotel Devin begrüßt Sie in der Altstadt von Bratislava, am Ufer der Donau.

Het Crowne Plaza Salzburg - The Pitter is na een grondige renovatie heropend in mei 2014 en ligt op een steenworp afstand van Slot Mirabell en de tuinen en op 10 minuten lopen van de historische binnenstad.
Das im Mai 2014 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wiedereröffnete Crowne Plaza Salzburg - The Pitter befindet sich nur wenige Schritte vom Schloss Mirabell und dem Mirabellgarten sowie 10 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.

Hôtel de Ville le Sentier is heropend in 2013, na een complete renovatie. Het ligt in het centrum van het mooie dorpje Le Sentier, aan de westkant van het heldere water van het meer van Joux. Het biedt comfortabele kamers en goed eten.
Nach einer umfassenden Renovierung wurde das Hôtel de Ville im Jahr 2013 wieder eröffnet. Es begrüßt Sie im Zentrum des hübschen Dorfes Le Sentier, am Westende des Lac de Joux mit seinem klaren Wasser, und bietet Ihnen komfortable Zimmer und gutes Essen.