Traduction de «herenhuis dat werd gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Les Rocquettes is een oud herenhuis dat werd gebouwd in 1765, aan de rand van Saint Peter Port. In 1946 werd het een hotel en de afgelopen tien jaar is het volledig gerenoveerd.
Das Les Rocquettes erwartet Sie in einem ursprünglichen eleganten Landhaus, das im Jahr 1765 am Stadtrand von St Peter Port errichtet wurde.

Het Balgowan is gevestigd in een schitterend herenhuis, dat rond 1900 werd gebouwd in het West End in Dundee.
Das Balgowan im West End von Dundee ist ein beeindruckendes Herrenhaus, das etwa um 1900 errichtet wurde.

Hatherley Hotel is een elegant 17e-eeuws herenhuis op het platteland van het Cotswold waarvan gefluisterd wordt dat het voor de onwettige zoon van Oliver Cromwell werd gebouwd.
Das Hatherley Hotel wurde Gerüchten zufolge für den unehelichen Sohn von Oliver Cromwell erbaut und ist ein elegantes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das Sie in der Landschaft Cotswolds begrüßt.

Dit particuliere driesterrenhotel is gevestigd in een vorstelijk 18e-eeuws herenhuis. Hotel Lippischer Hof werd gebouwd in 1724 en is een monumentaal erfgoed met historische flair.
Ein prächtiges Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel. Das 1724 gegründete Hotel Lippischer Hof befindet sich in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude und besticht durch seinen historischen Charme.

Dit traditionele herenhuis werd gebouwd in de 14e eeuw en het is voorzien van antiek meubilair en een grote bibliotheek met een piano.
Das traditionelle Herrenhaus wurde im 14. Jahrhundert erbaut und verfügt über antike Möbel sowie eine große Bibliothek mit einem Klavier.

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
Das Gebäude wurde im Jahr 1719 errichtet und im Jahr 1776 von General Sir James Murray aufwändig umgebaut. Dieser diente unter Wolfe und wurde später zum Gouverneur von Quebec.

Het pittoreske vakwerkhouten huis in de Westerwaldregio werd gebouwd in 1753 en werd bekend als geboorteplaats van Friedrich Wilhelm Raiffeisen (geb. 1818).
Das reizende Fachwerkhaus im Westerwald aus dem Jahre 1753 ging 1818 als Geburtshaus des F.W. Raiffeisen in die Geschichte ein.

Het gebouw werd gebouwd tussen 1898 en 1902, en werd in 1999 gered van de sloop.
Das Gebäude wurde zwischen 1898 und 1902 erbaut, 1999 vor dem Abriss bewahrt und aufwendig saniert.

Hilda Villa, vernoemd naar de 1e eigenaar, werd gebouwd in 1937. Bij de renovatie in 2007 werd de oorspronkelijke stijl van het huis behouden.
Die 1937 erbaute Villa Hilda wurde nach ihrem ersten Besitzer benannt und im Jahr 2007 renoviert.

Het Barriemore werd gebouwd door John S McCaig, dezelfde man die de McCaig's Tower, een van de bezienswaardigheden van Oban heeft gebouwd.
Das Barriemore wurde von John S McCaig erbaut, der auch die beeindruckende Sehenswürdigkeit von Oban errichtete, den McCaig-Turm.