Traduction de «helpen tochten en excursies » (Néerlandais → Allemand) :

De portier kan u helpen tochten en excursies te regelen. Verder kunt u op souvenirjacht gaan in de cadeauwinkel van het hotel, of lekker ontspannen in de sauna ter plaatse.
Die Concierge-Mitarbeiter arrangieren gerne Touren und Ausflüge für Sie. Darüber hinaus können Sie Geschenke im hoteleigenen Laden erwerben und in der hoteleigenen Sauna entspannen.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van toeristische tochten en excursies langs de prachtige, omringende meren, zoals het Meer van Lugano, het Comomeer en het Lago Maggiore.
Die Mitarbeiter der Unterkunft stehen Ihnen stets hilfreich zur Seite und unterstützen Sie bei der Organisation von Besichtigungstouren und Ausflügen rund um die herrlichen Seen der Umgebung, zu denen der Luganersee, der Comer See und der Lago Maggiore zählen.

Het personeel van het Kings' Way Hotel kan tochten en excursies in de omgeving voor u regelen.
Die Mitarbeiter im King's Way Hotel helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Exkursionen in die Umgebung.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.

U kunt ook gebruikmaken van het internet bij de receptie. Het behulpzame personeel helpt u graag met tochten en excursies.
Ebenso besteht die Möglichkeit, den Internetterminal an der Rezeption zu nutzen.

De riad kan begeleide tochten en excursies regelen.
Führungen und Ausflüge können an der Unterkunft für Sie organisiert werden.

Het hotel kan ook tochten en excursies door de omgeving organiseren.
Das Hotel organisiert auch Ausflüge und Touren in die Umgebung.

Hotel Breggers Schwanen is gunstig gelegen op het 3-landenpunt van Zwitserland, Frankrijk en Duitsland. Het biedt veel mogelijkheden voor tochten en excursies in de omgeving.
In günstiger Lage in der Region, wo drei Länder (Schweiz, Frankreich und Deutschland) aufeinander treffen, bietet das Hotel Breggers Schwanen zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und Ausflüge in die Umgebung.

U kunt ter plaatse begeleide tochten en excursies in de regio Marche regelen.
Geführte Ausflüge und Exkursionen durch die Region Marken können arrangiert werden.

Het hotelpersoneel kan tochten en excursies in de regio organiseren en het vervoer van en naar de luchthavens van Venetië en Treviso regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Touren und Ausflüge in die Umgebung sowie den Transfer zu den Flughäfen in Venedig und Treviso für Sie.