Vertaling van "helpen ook graag " (Nederlands → Duits) :

Ze helpen ook graag om tijdens uw verblijf dagtochten en excursies te regelen.
Sie organisieren gerne auch Tagesausflüge und Touren für Sie.

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Außerdem können Sie verschiedene Sportgeräte ausleihen. Spielen Sie Golf und Boule. Gern werden für Sie Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten sowie Tickets für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen organisiert.

De medewerkers aan de excursiebalie helpen u graag bij het plannen van uw reis en u kunt ook gaan vissen in het resort.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter unterstützen Sie gerne bei Ihren Reisevorbereitungen. Im Resort können Sie zudem angeln.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

De medewerkers helpen u graag met advies over activiteiten en attracties, maar ook bij het boeken van tee times bij de golfbanen in de buurt.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sowie Unterstützung bei der Buchung von Startzeiten auf den nahe gelegenen Golfplätzen.

U kunt ook gebruikmaken van roomservice. De medewerkers bij de 24-uursreceptie helpen u graag met het regelen van bagageopslag, massages en pendeldiensten van/naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Gepäckaufbewahrung, der Buchung von Massagen und einem Shuttleservice zum Flughafen.

De medewerkers van de riad helpen u graag bij het boeken van massages, rondleidingen, excursies en wandeltochten. Paardrijden is ook mogelijk.
Zu den weiteren Serviceleistungen zählt das Arrangement von Massagen, Ausflügen und Trekking wie auch Reiten.

De hotelmedewerkers helpen u graag met de huur van auto's en scooters, en kunnen ook een taxi regelen die u ophaalt van de luchthaven Oblia of van de haven.
Das Hotelpersonal unterstützt Sie gerne dabei, ein Auto und einen Motorroller zu mieten. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass Sie von einem Taxi-Service am Flughafen oder Hafen von Oblia abgeholt werden können.

U kunt ook ontbijten op het terras met panoramisch uitzicht over zee Het Zlatna Ribica Guest House bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van het centrum van de stad Sibenik. De medewerkers helpen u graag met het regelen van uitstapjes naar tal van nationale parken en boottochten naar de nabijgelegen eilanden.
Sie wohnen nur 15 Fahrminuten entfernt vom Zentrum Sibeniks. Die Mitarbeiter im Zlatna Ribica Guest House können für Sie Ausflüge in mehrere Nationalparks sowie Bootsfahrten zu den umliegenden Inseln organisieren.

Uw gastheren helpen u graag met het regelen van excursies en vervoer van/naar de luchthavens in de buurt. U kunt ook een auto huren bij de lodge.
Darüber hinaus arrangieren Ihre aufmerksamen Gastgeber gern Transfers von und zu den nahe gelegenen Flughäfen oder organisieren Ausflüge und Mietwagen für Sie.