Vertaling van "hele verdieping " (Nederlands → Duits) :

Elk van de suites ter grootte van een hele verdieping en met 1 slaapkamer beschikt over een rustgevend modern interieur in neutrale kleuren, dat wordt aangevuld met een overvloed aan natuurlijk licht dat door de grote ramen binnenkomt.
Jede der Suiten mit 1 Schlafzimmer umfasst eine gesamte Etage und bietet Ihnen eine beruhigende, moderne Innenausstattung in neutralen Farben sowie große Fenster mit viel Tageslichteinfall.

Het Spiekeroog hotel heeft een hele verdieping gewijd aan de spa, met een scala aan sauna's, professionele massages en stoombaden met reinigend zeewater.
Das Spa im Spiekeroog erstreckt sich über eine gesamte Etage. Freuen Sie sich auf verschiedene Saunen, professionelle Massagen und Dampfbäder mit reinigendem Meerwasser.

Voor uitslapers wordt het ontbijt tot de middag geserveerd, en er is zelfs een hele verdieping gewijd aan uitslapers. Drankjes worden geserveerd in de Bar am Neutor.
Für Langschläfer steht sogar eine ganze Etage zur Verfügung und das Frühstück wird bis zum Nachmittag serviert. Getränke erhalten Sie in der Bar am Neutor.

Het beslaat een hele verdieping van een nieuw gebouw met een lift. De beroemde pier van Sopot ligt op 1,2 km afstand en het zandstrand ligt op 350 meter afstand.
Es erwarten Sie schicke, klimatisierte Unterkünfte. Die berühmte Seebrücke von Sopot liegt 1,2 km entfernt und einen Sandstrand erreichen Sie nach 350 m. Frühstück kann bestellt werden oder direkt im Apartment von einem Koch für Sie zubereitet werden.

U kunt hier tevens een brede selectie kranten uit de hele wereld lezen. Sluit de dag af met een uniek uitzicht over de stad op de 8e verdieping - de Vertigo Bar heeft een unieke roterende koepel die u een 360° beeld van de stad geeft.
Einen Tag in Zagreb können Sie mit einem Ausblick über die Stadt vom 8. Stock beenden - die Vertigo Bar verfügt über eine einzigartige rotierende Kuppel für eine 360-Grad-Tour durch die Stadt.

Het is het hele jaar geopend. In de zomermaanden zijn het tuinrestaurant en de bar op bovenste verdieping van het St George geopend.
Freuen Sie sich zudem in den Sommermonaten im St. George auf ein Gartenrestaurant sowie eine Bar auf der obersten Etage.

Het Despacio Beauty Centre op de 8e verdieping biedt uitzicht over de stad en een hele reeks wellness-behandelingen.
Das Despacio Beauty Center auf dem 8.

In AVA Restaurant Slash Bar op de 38e verdieping kunt u heerlijk dineren en in het informele Café Express worden de hele dag door maaltijden geserveerd.
Das AVA Restaurant Slash Bar auf der 38.

Het hele gebouw is voorzien van een modern branddetectiesysteem met rookmelders op elke verdieping en videobewaking bij de ingang.
Das gesamte Gebäude verfügt über ein modernes Branderkennungssystem mit Rauchmeldern auf jeder Etage sowie eine Videoüberwachung im Eingangsbereich.

In het ontbijtrestaurant op de 7e verdieping wacht u dagelijks een stevig ontbijt. De 101 Lounge Bar biedt de hele dag hapjes en drankjes.
Das Frühstücksrestaurant auf der 7. Etage serviert jeden Morgen ein herzhaftes Frühstück und in der 101 Lounge Bar erhalten Sie den ganzen Tag über Snacks und Getränke.