Traduction de «hele jaar verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Het thermale buitenzwembad heeft tevens een overdekte toegang is wordt het hele jaar verwarmd tot 33 °C.
Das Thermalbecken im Freien mit einer ganzjährigen Temperatur von 33 Grad Celsius ist auch vom Innenbereich zugänglich.

De 3 buitenzwembaden van het Hesperia Finisterre worden het hele jaar verwarmd.
Die 3 Außenpools des Hesperia Finisterre werden ganzjährig beheizt.

Het wellnesscentrum van 1400 m² is uitgerust met een buitenzwembad dat het hele jaar verwarmd is en ook overdekte toegang heeft.
Das Spa Wellnesscenter erstreckt sich über 1400 m² und besticht durch einen ganzjährig beheizten Außenpool, der von innen zugänglich ist.

Het hotel biedt uitzicht op zee en ligt in de buurt van het stadscentrum, de haven en de luchthaven. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, verwarmd van Pasen tot Allerheiligen, een zwemspa, het hele jaar door verwarmd tot 32 °C, en een zonneterras.
Der Außenpool ist von Ostern bis Allerheiligen beheizt. Ein Swimspa wird ganzjährig bis 32 °C beheizt, auch eine Sonnenterrasse steht zur Verfügung.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Es gibt 2 Hallenbäder, ein Schwimmbiotop und 2 beheizte Freibäder (eines davon ganzjährig).

Het binnenzwembad is verbonden met het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Der Innenpool ist mit dem ganzjährig beheizten Außenpool verbunden.

The Ahwahnee Hotel heeft een verwarmd buitenzwembad, waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken.
Beginnen Sie den Tag im Ahwahnee Hotel mit einem erfrischenden Bad im ganzjährig beheizten Außenpool.

Het biedt ook een fitnessruimte, een binnenzwembad en een buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd is.
Freuen Sie sich zudem auf einen Fitnessraum sowie einen Innen- und einen ganzjährig beheizten Außenpool.

Het pension beschikt over een tuin met 2 terrassen en een verwarmd overdekt zwembad dat het hele jaar geopend is.
Die Pension verfügt über einen Garten mit 2 Terrassen und einen beheizten Innenpool, der ganzjährig geöffnet ist.

U kunt genieten van een binnenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Die Gäste können sich im ganzjährig beheizten Innenpool wohlfühlen.