Traduction de «hele jaar toegankelijk en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een zwembad op het dak dat is het hele jaar toegankelijk en heeft een panoramisch café met een terras.
Es verfügt über einen Dachpool, der das ganze Jahr über zugänglich ist. Freuen Sie sich zudem auf ein Panorama-Café im Freien.

Het overdekte zwembad is het hele jaar toegankelijk.
Der Innenpool ist ganzjährig zugänglich.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Das ganzjährig geöffnete Fitnesscenter mit Wellnessbereich ist direkt mit dem Einstein Hotel verbunden und kann kostenlos (Mindestalter 16 Jahre) genutzt werden.

De villa beschikt over een zwembad met uitzicht op zee dat het hele jaar door toegankelijk is. Het zwembad is verwarmd tot 28 graden en het is van oktober tot mei overdekt.
Die Villa verfügt über einen Pool mit Meerblick, der ganzjährig zugänglich ist. Er ist 28 Grad warm und von Oktober bis Mai zugedeckt.

Het hele jaar door is het zwembad voor iedereen toegankelijk.
Der ganzjährig geöffnete Pool ist barrierefrei gemäß dem Americans with Disabilities Act (ADA) gestaltet.

De tennisbaan, de minigolfbaan en de fietsen van Hotel La Romantica zijn het hele jaar door ook al gratis toegankelijk.
Im Sommer können Sie die hoteleigenen Angelboote kostenfrei nutzen, während der Tennisplatz, die Minigolfanlage und die Fahrräder das ganze Jahr über kostenlos zur Verfügung stehen.

Het binnenzwembad is het hele jaar door toegankelijk.
Ein Innenpool ist ebenfalls das ganze Jahr über zugänglich.

Het eigen restaurant is het hele jaar door geopend en is ook toegankelijk voor mensen dien niet in de accommodatie verblijven.
Das hoteleigene Restaurant ist ganzjährig auch für die Öffentlichkeit geöffnet.

Als gast van Ute Hotel bevindt u zich in het gezellige Lido di Jesolo. Dit hotel telt 3 sterren en is het hele jaar geopend. Ute ligt op slechts 100 meter afstand van zijn eigen, gratis toegankelijke strand.
Im reizvollen Lido di Jesolo erwartet Sie dieses ganzjährig geöffnete 3-Sterne-Hotel mit seinem nur 100 Meter entfernten Privatstrand.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.