Traduction de «hele jaar door van onze lichte wintertuin » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet het hele jaar door van onze lichte wintertuin en in de zomer van ons gezellige tuinterras.
Genießen Sie das ganze Jahr unseren hellen Wintergarten und im Sommer die lauschige Gartenterrasse.

Trakteer uzelf op een kwaliteitswijn van Mercure of een lichte snack in onze bar, die het hele jaar door geopend is.
Gönnen Sie sich ein Glas eines feinen Mercure-Weins oder einen leichten Snack in der ganzjährig geöffneten Bar.

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Het hotel beschikt over een mooie wintertuin die het hele jaar door een soort mediterrane sfeer oproept.
Darüber hinaus gehört zum Hotel ein schöner Wintergarten, der während des ganzen Jahres zum Verweilen in mediterranem Ambiente einlädt.

Het restaurant van het hotel serveert het hele jaar door lichte, traditionele gerechten.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen das ganze Jahr über leichte, traditionelle Küche.

Pension Norbert ligt in de buurt van een bos en biedt licht ingerichte accommodaties. Het beschikt over een overdekt terras met barbecuefaciliteiten en een traditionele hot tub met zout water, waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken.
Die Pension Norbert bietet hell gestaltete Unterkünfte in der Nähe eines Waldes. Zu den Annehmlichkeiten gehören eine überdachte Außenterrasse mit Grillplatz und ein traditioneller Außenwhirlpool mit Salzwasser, den sie das ganze Jahr über nutzen können.

Het café is het hele jaar door geopend en serveert lichte versnaperingen en 's avonds cocktails.
Das Café ist ganzjährig geöffnet und bietet leichte Erfrischungen und Cocktails am Abend an.

Na afloop van een intensieve dag kunt u ontspannen in uw lichte, ruime kamer met parketvloeren en airconditioning, die het hele jaar door een comfortabele nachtrust garandeert.
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag in Ihrem hellen, geräumigen Zimmer, wo Parkettfußboden und Klimaanlage dafür sorgen, dass Sie das ganze Jahr über angenehm schlafen können.

Tijdens de andere seizoenen kunnen de gasten genieten van pizza's en lichte maaltijden in het hele jaar door geopende café.
Zu anderen Jahreszeiten können Sie Pizza und leichte Gerichte im ganzjährig geöffneten Café einnehmen.