Vertaling van "hele jaar door terecht " (Nederlands → Duits) :

In het overdekte zwembad kunt u het hele jaar door terecht voor ontspanning en aquarobics.
Das ganze Jahr über finden im Innenpool Entspannungs- und Wassergymnastikkurse statt.

U kunt er het hele jaar door terecht voor drankjes en verse vis en schelpdieren. De uitstekende locatie en de rustige sfeer maken La Luna Blanca de perfecte verblijfplaats voor een leuke en ontspannen vakantie aan de Costa del Sol.
Die hervorragende Lage und das entspannte Umfeld machen das Hotel La Luna Blanca zum idealen Ort für einen erholsamen und schönen Urlaub an der Costa del Sol.

U kunt het hele jaar door terecht in het restaurant, in de lichte serre, of op het terras buiten.
Das Restaurant verfügt über einen hellen Wintergarten mit Außenterrasse, der das ganze Jahr über für Gäste zur Verfügung steht.

Dit hotel in Colorado ligt in Silverthorne, Summit County, een vakantieparadijs in de Rocky Mountains waar u het hele jaar door terecht kunt.
In diesem Hotel im Silverthorne im Summit County in Colorado verbringen Sie während des ganzen Jahres einen angenehmen Urlaub. Sie wohnen in den Rocky Mountains.

Het Logis De La Buffein ligt in het centrum van het dorp en is een gastvrij berghotel. Hier kunt u het hele jaar door terecht voor een aangenaam verblijf op het open terrein en in de diepe bossen van de Vercors.
Das freundliche Berghotel „De la Buffe" befindet sich im Dorfzentrum und heißt Sie das ganze Jahr über willkommen – freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt inmitten der weiten, offenen Ebenen und tiefen Wälder des Vercors.

Gasten die willen surfen, kunnen terecht bij het Arrifana-strand en het hele jaar door genieten van de grote golven.
Am Strand Praia da Arrifana können Sie die großen Wellen das ganze Jahr über beim Surfen genießen.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

Het milde klimaat trekt het hele jaar door toeristen uit de hele wereld.
Das milde Klima zieht das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt an.

Het buitenzwembad is het hele jaar door geopend en wordt omgeven door ligstoelen en parasols.
Der ganzjährig geöffnete Außenpool ist von Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben.