Traduction de «heldere en frisse » (Néerlandais → Allemand) :

De heldere en frisse kamers zijn voorzien van een eigen balkon, een satelliet-tv en een koelkast.
Die hellen und geräumigen Zimmer mit eigenem Balkon sind mit Sat-TV und einem Kühlschrank ausgestattet.

In de lichte, heldere en frisse inrichting wordt antiek gecombineerd met moderne voorzieningen.
Das Hotel bietet ein helles, fröhliches und frisches Dekor mit einer Mischung aus Antiquitäten und modernen Annehmlichkeiten.

Elke kamer van het Park Inn by Radisson Odintsovo heeft een heldere en frisse inrichting en is voorzien van airconditioning, een lcd-tv en een kluisje.
Im Park Inn by Radisson Odintsovo wohnen Sie in hellen, klimatisierten Zimmern mit modernem Dekor, einem LCD-TV und einem Safe.

De heldere, frisse kamers in het herenhuis Regency hebben allemaal een flatscreen-tv, cd-/dvd-speler en een eigen badkamer.
In diesem Stadthaus im Regency-Stil wohnen Sie in hellen, luftigen Zimmern mit Flachbild-TV, CD-/DVD-Player und eigenem Badezimmer.

De ruime kamers zijn individueel ingericht en zijn geschilderd in frisse, heldere Feng Shui-kleuren.
Die geräumigen Zimmer sind individuell eingerichtet und in freundlichen und hellen Feng-Shui-Farben gestaltet.

Alpenhof is in 2009 gerenoveerd en haar heldere appartementen hebben frisse witte muren en lichte houten vloeren en meubels, die goed combineren met de donkergrijze banken en tapijten.
Der Alpenhof wurde 2009 renoviert. Die hellen Apartments überzeugen mit einer Kombination von weißen Wänden, hellen Holzfußböden und Holzmobiliar mit dunkelgrauen Sofas und Teppichen.

Sheraton Waterside biedt heldere kamers met zachte dekens, knusse dekbedden en frisse lakens.
Das Sheraton Waterside verfügt über neue Zimmer mit besonders weichen Wolldecken, gemütlichen Bettdecken und frischen Laken.

De kamers van het ANA Crowne Plaza Kobe hebben een frisse, moderne stijl met heldere witte tinten en donkere contrasten en zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im ANA Crowne Plaza Kobe zeichnen sich durch ihre klare, moderne Gestaltung mit hellen Weißtönen sowie dunklen Kontrasten aus.

Heerlijk, helder, frisse zeelucht, dat is het Hightop Hotel. Het is het enige hotel gelegen op één van de hoogste punten van Noordwijk aan Zee, tussen de tulpenvelden en de zee.
Das Hightop Hotel ist das einzige Hotel auf einem der höchstgelegenen Punkte von Noordwijk aan Zee.

De geluiddichte kamers van het Park Inn Malmö zijn ingericht in heldere kleuren en voorzien van een flatscreentelevisie, een zitgedeelte en een frisse badkamer.
Die schallisolierten Zimmer im Park Inn Malmö sind in hellen Farben eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV, eine Sitzecke und ein neues Bad.