Traduction de «heet u welkom tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Résidence Mer Golf Sokoburu heet u welkom tussen de zandstranden en de jachthaven, niet ver van de Pyreneeën en van Spanje.
Die Résidence Mer et Golf Sokoburu empfängt Sie zwischen den Sandstränden und dem Yachthafen.

Comfort Pansion Kastel ligt op slechts enkele minuten van het strand en heet u welkom in een authentieke sfeer van Istrië tussen de eeuwenoude stenen muren.
Nur wenige Minuten vom Strand entfernt erwartet Sie die Pension Kastel in einem Haus mit jahrhundertealten Steinmauern. Freuen Sie sich auf das authentische Ambiente Istriens.

Het 5-sterren Renaissance São Paulo Hotel onderscheidt zich door zijn indrukwekkende architectuur en stijlvolle inrichting. Het heet u welkom aan de noordzijde van de wijk Jardins en bevindt zich tussen elegante winkels en restaurants.
Am Nordrand des Stadtteils Jardins bietet Ihnen das von eleganten Boutiquen und Restaurants umgebene 5-Sterne-Hotel Renaissance Sao Paulo eine beeindruckende Architektur und eine stilvolle Einrichtung.

Het Hotel Le Provençal heet u welkom in het hart van Bandol, een Provençaals dorp gelegen tussen Marseille en Toulon, en biedt het ideale decor voor uw verblijf, vlakbij de zee en de haven.
Im Herzen des provenzalischen Dorfes Bandol erwartet Sie das Hotel Le Provençal. Sie wohnen zwischen Marseille und Toulon und verbringen hier nahe dem Meer und dem Hafen angenehme Tage.

Hotel Victoria in Hövelhof ligt tussen Bielefeld, Gütersloh en Paderborn. Het heet u welkom in een moderne ambiance.
In Hövelhof, zwischen Bielefeld, Gütersloh und Paderborn, erwartet Sie das Hotel Victoria in modernem Ambiente.

Dit traditionele hotel is voorzien van alle moderne comfort en heet u welkom in een warme omgeving voor een weekendje weg of een langer verblijf. Het is gelegen tussen de departementen Aude en Ariège, op de weg van de Kathaarse kastelen.
Zwischen den Départements Aude und Ariège begrüßt Sie an der Straße der Schlösser der Katharer dieses traditionelle Hotel mit modernem Komfort.

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Dieses kleine, aber schöne Hotel erwartet Sie in dem malerischen Dorf Zernez - dem wichtigsten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer Nationalpark und nur 30 Minuten von St. Moritz, Scuol, Klosters und Livigno entfernt.

De familie Lodomez, met Freddy aan het hoofd, heet u welkom in Château d'Urspelt en zijn onvergetelijke atmosfeer.
Die Familie von Freddy Lodomez heißt Sie herzlich im Hotel Château d'Urspelt mit unvergesslichem Ambiente willkommen.

Hotel Sante heet u welkom in het centrum van Hevíz, maar toch op een rustig en kalm plekje.
Das Hotel Sante heißt Sie mitten im Herzen von Heviz, jedoch in ruhiger Lage, herzlich willkomen.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.