Vertaling van "heerlijke ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is gespecialiseerd in watersportactiviteiten zoals duiken en biedt bovendien heerlijke ontspanning in de vorm van holistische spabehandelingen.
Es ist spezialisiert auf Wassersportarten wie Tauchen und die allumfassenden Wellnessanwendungen bieten Ihnen höchste Entspannung.

Er is een sauna, een solarium en een klein buitenzwembad aanwezig voor heerlijke ontspanning.
Eine Sauna, ein Solarium und ein kleiner Außenpool laden zur Entspannung ein.

Cheerfulway Bravamar heeft op het dak een zonovergoten zwembad met ligstoelen voor heerlijke ontspanning in Ribeira Brava.
Im Cheerfulway Bravamar entspannen Sie unter der heißen Sonne von Ribeira Brava auf einer Dachterrasse mit einem Pool mit Sonnenliegen.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen vakantie. Proef heerlijke gerechten in het stijlvolle restaurant en ontspan op het terras.
Genießen Sie die exquisite Küche im stilvollen Restaurant und erholen Sie sich draußen auf der Terrasse.

Ter ontspanning kunt u heerlijke momenten doorbrengen op de loungestoelen bij het buitenzwembad.
Die Liegestühle am Außenpool laden zum Entspannen ein.

Geniet in de 2 restaurants van het Pollux Hotel van de heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, ontspan voor de open haard in de bar van het hotel of dans de hele nacht door in de discotheek.
Freuen Sie sich in den 2 Restaurants des Pollux Hotels auf die köstliche Schweizer und internationale Küche, entspannen Sie in der Hotelbar vor dem Kamin und tanzen Sie die ganze Nacht in der Diskothek.

Ontspan 's avonds op het ruime terras of in de recreatiezaal van het hotel, waar u heerlijk kunt ontspannen na een mooie dag vol activiteiten.
Am Abend laden die großzügige Terrasse oder der Ruheraum des Hotels zur Erholung von einem ereignisreichen Tag ein.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Genießen Sie exzellente regionale und internationale Küche im Restaurant mit Terrasse, nutzen Sie das umfangreiche Angebot an Freizeitaktivitäten oder entspannen Sie einfach am Strand der malerischen Bucht.

De bar naast het zwembad is een heerlijke plek voor ontspanning onder het genot van een drankje.
Die Poolbar lädt zum Entspannen bei Getränken ein. Hier können Sie auch kostenfreies WLAN nutzen und vor dem offenen Kamin verweilen.