Vertaling van "biedt bovendien heerlijke ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is gespecialiseerd in watersportactiviteiten zoals duiken en biedt bovendien heerlijke ontspanning in de vorm van holistische spabehandelingen.
Es ist spezialisiert auf Wassersportarten wie Tauchen und die allumfassenden Wellnessanwendungen bieten Ihnen höchste Entspannung.

Het Base biedt bovendien schone keukens en eetruimtes, een loungeruimte voor ontspanning en 2 televisieruimtes.
Zu den weiteren Einrichtungen des Base zählen saubere Küchen und Essbereiche, eine Chill-out-Lounge und 2 TV-Lounges.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet auch einen Whirlpool, eine Sauna und Massagen zur Entspannung sowie ein Fitnessstudio, in dem Sie sich während Ihres Aufenthalts in São Paulo in Form halten können.

Het hotel biedt bovendien een volledig uitgerust fitnesscentrum, een hot tub voor ontspanning en een sauna.
Entspannung versprechen ein voll ausgestattetes Fitnesscenter, ein entspannender Whirlpool und eine Sauna im Hotel.

Het Green Place Flat biedt bovendien verschillende voorzieningen voor recreatie en ontspanning, waaronder een verwarmd zwembad, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Darüber hinaus bietet das Green Place Flat verschiedene Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten wie einen beheizten Pool, einen Whirlpool, eine Sauna und einen Fitnessraum.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

De inrichting van Hotel Dolomiti is modern maar charmant. Het hotel biedt bovendien een aangename tuin waar u in de zomermaanden heerlijk kunt ontspannen.
Im Sommer können Sie im schönen Garten entspannen und im Winter lädt die warme Atmosphäre des Hotels zum Verweilen ein.

Het Alm-Ferienclub Silbertal biedt bovendien " warme bakken" , waar gasten heerlijk in de buitenlucht kunnen baden in een natuurhouten bad.
Entspannen Sie doch unter freiem Himmeln in den hölzernen Badefässern des Alm-Ferienclubs Silbertal.

In de zomermaanden biedt het heerlijke tuinterras gelegenheid tot ontspanning. Hier kunt u ook genieten van zelfgebakken taarten en verse koffie.
In den Sommermonaten entspannen Sie auf der hübschen Gartenterrasse - genießen Sie hier hausgemachte Kuchen und frisch gebrühten Kaffee.

Het hotel beschikt bovendien over een sauna en een solarium en biedt ook massages voor de ultieme ontspanning.
Eine Sauna und ein Solarium sowie Massagen sorgen für Entspannung pur.