Traduction de «heerlijke omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaars zullen u gastvrij ontvangen in deze heerlijke omgeving. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om de historie van Cap d'Agde en de bezienswaardigheden van de omgeving te ontdekken: wijngaarden, authentieke dorpjes en het Canal du Midi.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Geschichte von Cap d'Agde und alle Attraktionen der Umgebung zu entdecken: Weinberge, authentische Dörfer und den Canal du Midi.

Erpeldange ligt aan de voet van de Ardennen en biedt u een heerlijke omgeving om te gaan wandelen of fietsen. U kunt bij het hotel gratis een mountainbike huren.
Erpeldange befindet sich am Tor zu den Ardennen und bietet Ihnen eine reizvolle Umgebung zum Wandern oder Radfahren - mit einem kostenlos vom Hotel zur Verfügung gestellten Mountainbike.

In de buurt kunnen ook liefhebbers van whisky hun hart ophalen. Het Dowans Hotel is meer dan 100 jaar geleden gebouwd en biedt een heerlijke omgeving voor een ontspannen verblijf.
Das Dowans Hotel wurde vor über 100 Jahren erbaut und bietet die Chance auf einen erholsamen Aufenthalt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor iedereen die de omgeving wil verkennen en aan activiteiten deel wil nemen. Zo kunt u in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden en tennissen. In het mediterrane restaurant kunt u genieten van heerlijke gerechten..
Das Hotel ist ein idealer Rückzugsort in einer Gegend, in der zahlreiche Aktivitäten im Freien möglich sind, darunter Wandern, Radfahren, Reiten und Tennis. Im mediterranen Restaurant des Hotels kosten Sie außerdem schmackhafte Speisen.

In deze rustige omgeving kunt u zich eens heerlijk in de watten laten leggen, bijvoorbeeld met alle gratis wellnessfaciliteiten.
Entspannen Sie in dieser ruhigen Gegend und nutzen Sie alle Wellnesseinrichtungen kostenfrei.

U kunt heerlijk wandelen in de bergachtige omgeving. De historische Panagia i Odigitria-kerk ligt op korte loopafstand van het complex van Traditional Houses.
Die historische Panagia i Odigitria Kirche liegt nur wenige Gehminuten von den Traditional Houses entfernt.

Het befaamde restaurant Asia de Cuba serveert heerlijke fusionmenu's in een stijlvolle omgeving.
Das anerkannte Restaurant Asia de Cuba bietet ein modernes Fusion-Menü in stilvollem Ambiente.

Het restaurant op het dak biedt heerlijke specialiteiten uit de Braziliaanse keuken in een charmante omgeving met bloemen en met de hand beschilderde kunstwerken.
Das Restaurant auf der Dachterrasse serviert Köstlichkeiten der brasilianischen Küche in einem zauberhaften Ambiente mit Blumen und handgemalten Kunstwerken.

Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de zee en de Vesuvius, een prachtige tuin en een verscheidenheid aan panoramische wandelpaden. De elegante accommodaties laten u heerlijk ontspannen in een prachtige natuurlijke omgeving.
Bewundern Sie die spektakuläre Aussicht auf das Meer und den Vesuv und erkunden Sie die malerischen Wanderwege. Dazu bietet das Prestige Hotel elegante Unterkünfte, die zum Entspannen in faszinierender natürlicher Umgebung einladen.

De prachtige omgeving maakt van een middag op het terras van het hotel een heerlijk moment.
Die schöne Umgebung macht einen Nachmittag auf der Terrasse des Hotels zum Genuss.