Traduction de «heerlijk ontspannen bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

In de gemeubileerde tuin kunt u heerlijk ontspannen. Bovendien is er een videokamer, waar films over D-Day in verschillende talen worden afgespeeld.
Freuen Sie sich auf einen Garten mit Gartenmöbeln und einen Videoraum, in dem Filme über die Landung in der Normandie in mehreren Sprachen gezeigt werden.

In de tuin kunt u heerlijk ontspannen, en bovendien zijn er thermale baden en massages beschikbaar.
Entspannung finden Sie im Garten, in den Thermalbädern und bei Massageangeboten im Hotel.

Er zijn supermarkten en restaurants op 1 km van de accommodatie. De omgeving leent zich bovendien uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten, maar u kunt ook heerlijk ontspannen in de tuin van het St. Raphael im Allgäu.
Supermärkte und Restaurants befinden sich im Umkreis von 1 km. Unternehmen Sie Wanderungen und Radtouren in der umliegenden Landschaft oder entspannen Sie im Hotelgarten.

U kunt dagelijks ontbijten in de eetkamer. Bovendien kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een glaasje muntthee.
Jeden Morgen wird im Speiseraum ein Frühstück serviert und die Außenterrasse lädt zum Verweilen bei einer Tasse Minztee ein.

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen met massages en andere behandelingen. Vanaf het hotel rijdt u in 45 minuten naar de luchthaven van Santa Cruz de La Palma en de gelijknamige stad, waar de veerboten vertrekken naar andere eilanden.
Sowohl den Flughafen von La Palma als auch die Stadt Santa Cruz de La Palma, wo Fähren zu anderen Inseln ablegen, erreichen Sie nach einer 45-minütigen Autofahrt.

U kunt heerlijk ontspannen bij het zwembad, te midden van het vele groen. Het hotel heeft bovendien een wellnesscentrum.
Verweilen Sie inmitten des üppigen Grüns am Pool des Resorts Amarante oder entspannen Sie sich im Spa des Hotels.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen en genieten van massages en schoonheidsbehandelingen. Bovendien kunt u gebruikmaken van het binnenzwembad, de sauna en de fitnessruimte.
Nutzen Sie auch den Innenpool, die Saunalandschaft und den Fitnessraum, oder entspannen Sie sich in den Massage- und Schönheitssalons.

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen in de sauna.
Die Sauna lädt zur Entspannung ein.

U kunt heerlijk ontspannen in de grote sauna en ontspanningsruimte. Bovendien zijn er verschillende wellness- en schoonheidsbehandelingen beschikbaar.
Ein großer Sauna und Ruhebereich sowie eine Vielzahl an Wellness- und Beauty-Anwendungen laden zum Entspannen ein.

U kunt heerlijk ontspannen op het eigen strand van het hotel, dat exclusief gereserveerd is voor de gasten. Bovendien kunt u even van een drankje genieten aan de strandbar, of een hapje gaan eten in het restaurant.
De Apartments sind für große Familien geeignet und verfügen sogar über eine eigene Küche. Erkunden Sie das Hotel und entspannen Sie am eigenen Strand, der ausschließlich für Gäste reserviert ist. Die Strandbar serviert Ihnen währenddessen ein Getränk oder Sie gönnen sich einen Snack im Restaurant.