Vertaling van "heerlijk het schilderachtige " (Nederlands → Duits) :

In de zomer kunt u te voet of met de fiets heerlijk het schilderachtige Alpenlandschap verkennen en in de winter vindt u in de buurt ook skipistes en langlaufloipes.
Im Sommer können Sie die malerische Alpenlandschaft beim Wandern und Radfahren erkunden. Im Winter können Sie in der Nähe Skifahren und Langlaufen gehen.

U kunt heerlijk fietsen door de schilderachtige natuur, lange strandwandelingen maken, of een bezoek brengen aan de vele schilderachtige kustplaatsen.
Genießen Sie stundenlange Radtouren durch die malerische Natur, lange Spaziergänge am Strand oder besuchen Sie die vielen malerischen Küstenstädte.

De appartementen liggen aan de rand van het park San Pedro del Pinatar, op een schilderachtige locatie waar u heerlijk kunt wandelen. In slechts 5 minuten loopt u naar het strand.
Das Aparthotel Bahía liegt an einem malerischen Standort am Rande des Parks San Pedro del Pinatar. Von hier aus können Sie wunderbar zu Fuß die Umgebung erkunden, der Strand ist nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

U kunt heerlijk wandelen in de schilderachtige omgeving. Op 5 km afstand bevinden zich diverse sportfaciliteiten.
Während die malerische Umgebung zum Wandern einlädt, stehen im Umkreis von 5 km auch mehrere Sporteinrichtungen zu Ihrer Verfügung.

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Genießen Sie exzellente regionale und internationale Küche im Restaurant mit Terrasse, nutzen Sie das umfangreiche Angebot an Freizeitaktivitäten oder entspannen Sie einfach am Strand der malerischen Bucht.

U kunt heerlijk wandelen door de tuinen, die een schilderachtig uitzicht op de stad bieden.
Unternehmen Sie auch einen Spaziergang durch die Gärten, in denen Sie einen malerischen Stadtblick genießen.

Voordat u gaat wandelen of fietsen over de schilderachtige paden in de omgeving, kunt u genieten van het heerlijke ontbijtbuffet van het Landhotel Zum Hammer.
Vor der Wanderung oder der Radtour entlang der malerischen Routen durch die Umgebung stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet des Hotels Zum Hammer.

Het hotel ligt dicht bij een aantal skigebieden en in de zomer kunt u er heerlijk wandelen en fietsen in het schilderachtige landschap.
Das Hotel liegt in der Nähe einiger Skigebiete und ist im Sommer ein tolles Gebiet um in der malerischen Landschaft zu wandern oder radzufahren.

Bij mooi weer kunnen gasten genieten van een drankje of van de heerlijke zelfgemaakte cake op het zonneterras van het hotel, met uitzicht op het schilderachtige platteland van Baden-Württemberg.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse, genießen ein Getränk oder die köstlichen hausgemachten Kuchen mit Blick auf die malerische Landschaft Baden-Württembergs.

Château du Fleckenstein ligt op slechts 5 minuten rijden van de herberg en u kunt heerlijk wandelen en fietsen in het schilderachtige landschap van de Elzas.
Das Château du Fleckenstein liegt nur eine 5-minütige Fahrt vom Auberge entfernt.