Traduction de «fiets heerlijk het schilderachtige » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u te voet of met de fiets heerlijk het schilderachtige Alpenlandschap verkennen en in de winter vindt u in de buurt ook skipistes en langlaufloipes.
Im Sommer können Sie die malerische Alpenlandschaft beim Wandern und Radfahren erkunden. Im Winter können Sie in der Nähe Skifahren und Langlaufen gehen.

U kunt op de fiets naar de schilderachtige oude stad met de geplaveide straten en vele typische winkeltjes, café's en restaurants.
Besuchen Sie die malerische Altstadt und fahren Sie mit dem Fahrrad über die traditionellen Kopfsteinpflasterstraßen, in denen sich eine Vielzahl von typischen Geschäften, Cafés und Restaurants befindet.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u de schilderachtige omgeving van Perl verkennen, te voet of op de fiets.
Nach einem köstlichen Frühstücksbuffet können Sie die malerische Umgebung von Perl zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

U kunt gebruikmaken van een overdekte golfsimulator en een fiets of elektrische fiets huren om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Sie können am Indoor-Golfsimulator trainieren oder den Fahrrad- und Elektrofahrradverleih in Anspruch nehmen, um die malerische Umgebung zu erkunden.

Het dorp ligt in een schilderachtige omgeving, met verschillende fiets- en wandelroutes.
Erkunden Sie die Rad- und Wanderwege in der malerischen Umgebung des Dorfes.

U kunt genieten van een massage in uw kamer, een fiets huren bij de excursiebalie of een schilderachtige wandeling maken.
Gönnen Sie sich auf Anfrage eine wohltuende Massage auf Ihrem Zimmer oder unternehmen Sie eine Wanderung durch die malerische Umgebung. Am Tourenschalter können Sie Fahrräder entleihen.

Er zijn vele schilderachtige wandel-, fiets- en paardrijroutes om te ontdekken, en het hele jaar door is er een sleebaan open voor kinderen en volwassenen.
Verschiedene malerische Wege zum Wandern, Radfahren und Reiten erwarten Sie in der Umgebung. Eine ganzjährig geöffnete Rodelbahn für Kinder und Erwachsene ist ebenfalls verfügbar.

U kunt een fiets huren bij de receptie en in ongeveer 20 minuten naar het schilderachtige historische centrum van Sirmione fietsen.
Erkunden Sie die Umgebung mit einem Leihfahrrad von der Rezeption und besuchen Sie die etwa 20 Minuten entfernte, malerische Altstadt von Sirmione.

U kunt uw fiets stallen in de beveiligde fietsenstalling van Hotel Central, en tochten maken over de schilderachtige fietsroutes in de omgeving.
Radfahrer freuen sich über den sicheren Fahrradabstellbereich im Hotel Central und die malerischen Radwege in der Umgebung.

Als u de schilderachtige omgeving van Zeeuws-Vlaanderen wilt gaan verkennen, kunt u bij Hotel Sanders de Paauw een fiets huren.
Um die malerische Landschaft von Flandern in der Provinz Zeeland zu erkunden, können Sie im Sanders de Paauw Fahrräder mieten.