Traduction de «heel dicht bij de winkels en bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Montserrat bevindt zich op 5 minuten lopen van het treinstation van Sitges en heel dicht bij de winkels en bruisende uitgaansgelegenheden van de stad.
Den Bahnhof von Sitges erreichen Sie vom Hotel Montserrat aus zu Fuß in 5 Minuten, und in unmittelbarer Nähe finden Sie die Geschäfte der Stadt und tauchen in ihr lebhaftes Nachtleben ein.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

De accommodatie ligt heel dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, waaronder parken, musea, winkels, bioscopen, clubs en zakelijke centra.
Das Hotel Restaurant Casa cu Tei befindet sich in der Nähe der wichtigsten Attraktionen wie der Parks, Museen, Geschäfte, Kinos, Clubs und Geschäftszentren.

Brooklyn Hotel bevindt zich in de populaire wijk North Shore, dicht bij het centrum van Blackpool met zijn vele winkels en bruisende nachtleven.
Das Hotel liegt in der beliebten Gegend von North Shore, nahe dem Herzen von Blackpool und all seinen Geschäften und dem pulsierenden Nachtleben.

Het Ajoupa Baie Des Anges ligt in het hart van de stad, dicht bij vele restaurants en winkels, en ook vlak bij veel verschillende openbaar-vervoersmogelijkheden om gemakkelijk heel Nice mee te verkennen.
Appart'hôtel Ajoupa Baie Des Anges liegt im Herzen der Stadt.

Beroemde restaurants, luxe winkels en het bruisende nachtleven van Miami bevinden zich dicht bij het hotel.
Zahlreiche bekannte Restaurants, luxuriöse Läden und das pulsierende Nachtleben der Stadt sind nur wenige Minuten entfernt.

Het Best Rio Hostel ligt in het bruisende centrum van de wijk Copacabana, dicht bij bars en winkels, en op slechts 2 straten van het metrostation Siqueira Campos.
Dieses Hostel erwartet Sie im pulsierenden Zentrum der Copacabana in der Nähe von Bars und Geschäften und nur 2 Blocks vom U-Bahnhof Siqueira Campos entfernt.

Het Sheraton Bucks County Hotel ligt aan de voet van de heuvels van Bucks County, op enkele kilometers van Philadelphia. Het hotel combineert een romantische, herbergachtige setting met een bruisende locatie, dicht bij vele restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden.
Das in den Vorbergen von Bucks County gelegene Sheraton Bucks County Hotel ist nur wenige Kilometer von Philadelphia entfernt und bietet Ihnen ein romantisches, gasthofähnliches Ambiente in einer lebhaften Umgebung mit zahlreichen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Deze gastvrije bed breakfast wordt door een familie gerund en ligt in het hart van Whitley Bay, dicht bij de zee, winkels, pubs en clubs. Het nabijgelegen metrostation biedt eenvoudig verbinding naar het bruisende stadscentrum van Newcastle.
Im Herzen von Whitley Bay begrüßt Sie dieses freundliche, familiengeführte Bed Breakfast in der Nähe der Uferpromenade, Geschäfte, Pubs und Clubs sowie einer U-Bahn-Station. Diese bietet einfachen Zugang zum pulsierenden Stadtzentrum von Newcastle.