Vertaling van "heeft zowel traditionele als eigentijdse invloeden " (Nederlands → Duits) :

Het comfortabele interieur van de kamers heeft zowel traditionele als eigentijdse invloeden om een echt gevoel van stijl en elegantie te creëren.
Traditionelle und zeitgenössische Elemente schaffen in den komfortabel eingerichteten Zimmern ein stilvolles und elegantes Ambiente.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

U hebt uitzicht op de tuin van de kamers, die zijn ingericht in een zowel traditionele als eigentijdse stijl.
Neben Gartenblick bieten die Zimmer Einrichtung in einem Mix aus traditionellem und modernem Stil.

Een ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen en het Nils Holgersson Restaurant biedt een menu met zowel traditionele als eigentijdse gerechten.
Wenn Sie über Booking.com gebucht haben, erhalten Sie auch eine Ermäßigung auf Mahlzeiten. Ein Frühstücksbuffet ist im Preis inbegriffen, und das Restaurant Nils Holgersson bietet eine Auswahl an traditionellen und modernen Gerichten.

De accommodatie heeft zowel traditionele kamers als grotere studio's en appartementen met eigen kookgelegenheid.
Sie haben die Wahl zwischen traditionellen Zimmern, größeren Studios sowie eigenständigen Apartments.

De kamers en studio's zijn voorzien van airconditioning en tegelvloeren. Ze zijn ingericht met mooie meubels, in een stijl met zowel traditionele Cycladische als moderne invloeden.
Sie wohnen in klimatisierten Unterkünften mit Fliesenböden und kostbaren Möbeln, die den traditionellen Stil der Kykladen mit modernen Elementen verbinden.

U kunt eten in de eetruimte of op het gemeubileerde terras. Als alternatief zijn er op slechts 1 minuut loopafstand diverse restaurants met zowel traditionele Portugese gerechten als internationale invloeden.
Andernfalls finden Sie 1 Gehminute entfernt mehrere Restaurants, die traditionelle portugiesische Gerichte sowie internationale Speisen bieten.

Het restaurant biedt zowel Sri Lankaanse als internationale gerechten en serveert traditionele en eigentijdse lekkernijen.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit sri-lan­kischen und internationalen Gerichten sowie traditionellen und modernen Köstlichkeiten.

Elke kamer van White Shark heeft een zowel rustieke als eigentijdse inrichting met inbegrip van bakstenen muren en moderne meubels.
Die Zimmer im White Shark bestechen alle durch ihre zeitgenössische Gestaltung im Landhausstil mit freiliegenden Ziegelwänden und modernen Möbeln.

Het Maison Grecque biedt verschillende soorten kamers, die elk stijlvol zijn ingericht met zowel klassieke als eigentijdse schilderijen en andere kunstwerken. Elke kamer heeft speciale anatomische bedden, handgemaakte meubels en Molton Brown-toiletartikelen.
Im Maison Grecque wohnen Sie in unterschiedlichen Zimmertypen, die alle sehr stilvoll mit klassischen und zeitgenössischen Gemälden und anderen Kunstgegenständen dekoriert sind. Jedes Zimmer zeichnet sich durch spezielle anatomische Betten, handgefertigte Möbel und Pflegeprodukte von Molton Brown aus.