Vertaling van "heeft uitstekende treinverbindingen en biedt " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe hotel in Altenburg heeft uitstekende treinverbindingen en biedt ook gemakkelijk toegang tot de snelwegen A4 en A72. Altenburger Hof heeft een modern interieur en een verfijnd restaurant.
Mit hervorragender Zugverbindung sowie gutem Anschluss an die Autobahnen A4 und A72 bietet dieses neue Hotel in Altenburg ein modernes Interieur und gehobene Küche.

Rotkreuz heeft uitstekende treinverbindingen naar Zug (9 minuten), Luzern (15 minuten) en naar Zürich (37 minuten).
In Rotkreuz gibt es exzellente Bahnverbindungen nach Zug (eine 9-minütige Fahrt), Luzern (15 Minuten) und nach Zürich (37 Minuten).

Het Tällbergsgårdens Hotell ligt in het dorpje Tällberg en wordt beheerd door een familie. Het heeft uitstekende restaurants en biedt wellnessbehandelingen en gratis toegang tot de sauna.
Das familiengeführte Tällbergsgårdens Hotell im Dorf Tällberg bietet gehobene Küche, Wellnessanwendungen sowie kostenfreien Zugang zur Sauna.

Hotel Mirabeau ligt op een rustige locatie op slechts 200 meter van het station van Zermatt, heeft uitstekende wellnessfaciliteiten en biedt prachtig uitzicht op de Matterhorn.
Das Hotel Mirabeau empfängt Sie in ruhiger Lage und nur 200 m vom Bahnhof Zermatt entfernt mit erstklassigen Wellnesseinrichtungen und herrlicher Aussicht auf das Matterhorn.

Het Hôtel Jarry Confort ligt in het 10e arrondissement van Parijs, en het biedt uitstekende treinverbindingen (o.a. met de luchthaven) via de nabijgelegen treinstations Gare de l'Est (350 meter) en Gare du Nord (750 meter).
Das Hôtel Jarry Confort liegt im 10. Pariser Arrondissement nahe den Bahnhöfen Gare de l'Est (350 m) und Gare de Nord (750 m).

De villa ligt pal naast het treinstation Rapallo, dat een uitstekende treinverbindingen biedt met verscheidene plaatsen aan de Ligurische kust.
Die Villa liegt direkt neben dem Bahnhof in Rapallo und bietet hervorragende Zugverbindungen entlang der ligurischen Küste.

Het Flair Hotel Bergischer Hof ligt op het prachtige groene platteland in Windeck. Het hotel wordt door een familie gerund en biedt een mooie tuin, heerlijk eten en uitstekende treinverbindingen met Keulen en Bonn.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt inmitten malerischer Landschaft in Windeck und bietet seinen Gästen einen schönen Garten, eine lange gastronomische Tradition und ausgezeichnete Bahnverbindungen nach Köln und Bonn.

Dit 4-sterrenhotel in Dahlewitz ligt in een zuidelijke voorstad van Berlijn, en biedt moderne accommodatie en fantastische recreatievoorzieningen. Het heeft uitstekende verbindingen met de snelweg A10.
In Dahlewitz, am südlichen Stadtrand von Berlin, bietet dieses 4-Sterne-Hotel moderne Unterkünfte, gute Freizeiteinrichtungen und eine hervorragende Anbindung an die Autobahn A10 (Berliner Ring).

Dit 4-sterrenhotel ligt in de bekende wintersportplaats Sölden, biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergen en heeft uitstekende faciliteiten.
Dieses 4-Sterne-Hotel im bekannten Wintersportort Sölden besticht durch eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge wird Sie mit seinen erstklassigen Einrichtungen begeistern.

Het Prince Albert heeft een uitstekende ligging en biedt te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk toegang tot vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakelijke districten.
Das Prince Albert genießt eine privilegierte Lage und bietet Zugang zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zu exklusiven Einkaufs- und Geschäftsvierteln, die Sie alle zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.