Traduction de «heeft u directe toegang tot wandelpaden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er tevens fietsen huren. Vanaf het Hotel Adler heeft u directe toegang tot wandelpaden.
Wanderwege sind direkt vom Hotel aus zugänglich.

Vanaf het gebouw heeft u directe toegang tot wandelpaden en het fietspad de Gailtaler Radweg.
Darüber hinaus bietet das Gebäude direkten Zugang zu mehreren Wanderwegen und dem Gailtaler Radweg.

Vanuit Rackésmillen heeft u direct toegang tot talrijke mountainbikeroutes en wandelpaden in de omgeving.
Das Rackésmillen bietet Ihnen direkten Zugang zu zahlreichen Mountainbikestrecken und Wanderwegen der Umgebung.

Verder kunt u bij Hotel Edelweiss ontspannen in de ligstoelen in de tuin, en heeft u direct toegang tot een groot netwerk van wandelpaden.
Das Hotel Edelweiss besticht durch einen Garten mit Liegestühlen. Außerdem haben Sie direkten Zugang zu zahlreichen Wanderwegen.

Pension Steiner kijk uit op het Inntal en het Karwendelgebergte, ligt naast een skilift op 1.200 meter boven de zeespiegel en biedt directe toegang tot wandelpaden en het skigebied Weerberg.
Die Pension Steiner bietet Aussicht auf das Inntal und das Karwendelgebirge. Sie liegt auf einer Höhe von 1.200 m über dem Meeresspiegel neben einem Skilift, mit direkter Anbindung an Wanderwege und das Skigebiet Weerberg.

Chalet Alpinki ligt in de ongerepte Julische Alpen. Het biedt stijlvolle chalets in alpine stijl, directe toegang tot wandelpaden en de skipistes van het skigebied Krvavec, fiets- en skiverhuur.
Das Chalet Alpinka bietet elegante Chalets im alpenländischen Stil in der unberührten Natur der Julischen Alpen mit direktem Zugang zu Wanderwegen und den Pisten des Skigebietes Krvavec.

Vanuit een van de 2 slaapkamers heeft u directe toegang tot het terras en de woonkamer biedt toegang tot het terras.
Eines der 2 Schlafzimmer blickt direkt auf die Terrasse und auch das Wohnzimmer öffnet sich zur Terrasse hin.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

Vanuit het hotel heeft u directe toegang tot de pistes en heeft u tevens uitzicht op de skipistes.
Vom Hotel aus fahren Sie direkt auf die Skipisten, auf die Sie auch Aussicht haben.