Traduction de «heeft traditionele elementen behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Hotel Vesuna bevindt zich in een gerestaureerd 13e-eeuws huis dat veel van zijn traditionele elementen behouden heeft, zoals bijvoorbeeld houten balken.
Das Hotel Vesuna befindet sich in einem restaurierten Haus aus dem 13. Jahrhundert, das viele traditionelle Elemente wie Holzbalken bis heute bewahrt.

Het historische pand heeft haar originele elementen en traditionele charme behouden.
Das zeitgenössische Gebäude bezaubert durch ursprüngliche Elemente und traditionellen Charme.

De herberg heeft veel oorspronkelijke elementen behouden en heeft lage plafonds, een biertuin, een overdekte speelhal en een aparte spellenkamer.
Der Gasthof hat sich viel von seinem ursprünglichen Charakter bewahrt und besitzt niedrige Decken, einen Biergarten, eine Spielhalle im Inneren sowie ein separates Spielezimmer.

Het pand is nu een harmonieuze mengeling van moderne voorzieningen en faciliteiten en de behouden traditionele elementen.
Hier wurde Tradition bewahrt und gleichzeitig moderne Annehmlichkeiten harmonisch eingefügt.

Du Moulin is een pittoresk landhuis, gelegen in mooi aangelegde tuinen. Het hotel heeft zijn originele elementen behouden en een ruim, schaduwrijk terras.
Mit historischen Details und einer geräumigen, schattigen Terrasse begrüßt Sie das Du Moulin, ein malerisches Landhaus inmitten angelegter Gärten.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Das Grand Hotel Entourage war einst die Heimat des Hofes von König Karl X. Es wurde komplett renoviert, wobei alle seine majestätischen Merkmale erhalten blieben und mit moderner Ausstattung verbunden wurden.

Het gebouw is van meer dan 500 jaar geleden en heeft nog tal van originele elementen behouden, zoals oude houten balken en een grote open haard.
Dieser über 500 Jahre alte Gasthof verfügt noch immer über zahlreiche originale Elemente wie alte Holzbalken und einen großen Kamin.

Het Borrowdale Hotel is gebouwd in 1866 en heeft veel van zijn oorspronkelijke Victoriaanse elementen behouden.
Das im Jahr 1866 erbaute The Borrowdale Hotel hat sich viele originale viktorianische Stilelemente bewahrt.

De Abdij heeft veel van haar originele elementen behouden en beschikt over een schilderachtige tuin. Er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Freuen Sie sich auf die originalen Details, die malerischen Gärten sowie kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.