Vertaling van "heeft rustgevende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel met zijn schitterende Nederlands-koloniale architectuur ligt tegenover het prachtige strand Eagle Beach op Aruba, heeft rustgevende faciliteiten en beschikt over ruime studio's en-suites met een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Dieses Hotel mit seiner beeindruckenden niederländischen Kolonialarchitektur bietet erholsame Annehmlichkeiten sowie geräumige Studios und Suiten mit einer komplett ausgestatteten Küche oder Küchenzeile. Hier wohnen Sie an Arubas wunderschönem Strand Eagle Beach.

Het Hohenzollern biedt een panoramisch uitzicht op de vallei Ahr en heeft rustgevende sauna's en een eigen restaurant. Dit moderne hotel is omgeven door wijngaarden.
Mit Panoramaaussicht auf das Ahrtal, entspannenden Saunen und einem eigenen Restaurant erwartet Sie dieses klassische Hotel umgeben von Weinbergen.

Het Ave Hotel biedt comfortabele accommodatie in een eigentijdse ambiance. Het hotel heeft rustgevende tuinen, een panoramisch terras en een kinderspeeltuin.
Das Hotel Ave bietet komfortable Unterkünfte in einem zeitgenössischen Ambiente und ist stolz auf seine erholsamen Gärten, seine Panoramaterrasse und seinen Spielplatz für Kinder.

Dit exclusieve 4-sterrenhotel heeft rustgevende lounges, een bibliotheek en een 24-uursreceptie.
Behagliche Lounge-Bereiche und eine Bibliothek laden zum Verweilen ein. Das exklusive Hotel bietet Ihnen darüber hinaus eine 24-Stunden-Rezeption.

De kamers heeft rustgevende wandkleuren en grote ramen die veel licht doorlaten.
Die Zimmer sind in beruhigenden Farbtönen gehalten und besitzen große Fenster, durch die Tageslicht eintritt.

Deze goed ingerichte villa met airconditioning heeft rustgevende kleuren en is voorzien van een tv met een dvd-speler en een iPod-dock.
Die in sanften Farben gehaltene, gut ausgestattete Villa ist klimatisiert und mit einem TV mit DVD-Player sowie einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Het heeft een rustgevende en gezellige sfeer. Alle kamers zijn voorzien van een open haard, waar u kunt ontspannen en genieten van alles wat de regio te bieden heeft.
Alle Zimmer besitzen einen Kamin, an dem Sie sich entspannen und alles in Ruhe genießen können, was die Gegend zu bieten hat.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

De Magnólia Spa heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte en biedt rustgevende massages en lichaamsbehandelingen.
Trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnesscenter im Spa Magnólia und gönnen Sie sich Massagen und Körperanwendungen.

Er worden rustgevende massages en gezichts- en lichaamsbehandelingen gegeven in The Victoria Spa, die ook een schoonheidssalon heeft.
Im Victoria Spa und im Schönheitssalon lassen Sie sich mit entspannenden Massagen, Gesichts- und Körperanwendungen verwöhnen.