Vertaling van "rekening gehouden " (Nederlands → Duits) :

Er wordt rekening gehouden met specifieke dieetwensen.
Ihnen werden auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse angeboten.

Superior Room 1 Queen Bed Pool View Bij het ontwerp van deze moderne en onlangs gerenoveerde kamers met airconditioning is rekening gehouden met de omringende natuur van Kangaroo Island.
Superior Room 1 Queen Bed Pool View Diese modernen, klimatisierten Zimmer haben Klimaanlage und wurden im Einklang mit der Naturumgebung von Kangaroo Island eingerichtet.

Indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft. Ook kan dan rekening gehouden worden met allergiën.
Auf Wunsch werden gerne spezielle Diäten, Schonkost und Gerichte für Allergiker serviert.

Bij het ontwerp van het Ar Suites is rekening gehouden met het behoud van de Byzantijnse kenmerken. Het heeft elegante, ruime kamers op slechts 350 meter van het metrostation Taksim.
Mit seinen ursprünglichen byzantinischen Gestaltungsmerkmalen bestechen die Ar Suites ebenso wie mit ihren eleganten, geräumigen Zimmern, nur 350 m vom U-Bahnhof Taksim entfernt.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Op verzoek kan rekening gehouden worden met speciale dieeteisen.
Auf Nachfrage werden auch spezielle Ernährungsbedürfnisse berücksichtigt.

Met een eventueel dieet wordt op aanvraag graag rekening gehouden. Het ontbijt bestaat onder meer uit verse broodjes en koffie.
Zum Frühstück wird Kaffee und Gebäck serviert.

In het restaurant kunt u genieten van visspecialiteiten en nationale klassiekers, er wordt tevens rekening gehouden met speciale dieetwensen.
Fisch-Gerichte, nationale Klassiker und spezielle diätetische Speisen kosten Sie im Restaurant.

In Hotel Talao wordt rekening gehouden met uw dieetwensen, onder andere met menu's voor mensen met coeliakie.
Im Hotel Talao wird unter anderem mit glutenfreien Speisen auf besondere Ernährungsbedürfnisse Rücksicht genommen.

De gerechten van het uitgebreide ontbijtmenu worden vers bereid en op bestelling klaargemaakt, waarbij rekening gehouden kan worden met alle speciale dieetwensen.
Das umfangreiche Frühstücksmenü wird frisch zubereitet und auf Bestellung zubereitet und umfasst auch speziellen Gerichte.