Traduction de «heeft oude glas-in-loodramen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke hotel, gebouwd in 1870, heeft oude glas-in-loodramen en een prachtige eikenhouten trap behouden. Het ligt op minder dan 1,6 km van het historische centrum van York.
Dieses freundliche, 1870 erbaute Hotel begrüßt Sie weniger als 1,6 km vom historischen Zentrum von York entfernt.

De kathedraal heeft mooie glas-in-loodramen.
Die Kathedrale hat wunderschöne Buntglasfenster, von denen einige von Matisse entworfen wurden.

Madden's Bar heeft mooie glas-in-loodramen, een cocktailmenu en 2 grote plasma-tv's waarop live sport te zien is.
Die Bar Madden's mit ihren bunten Glasfenstern lädt mit einem Cocktail-Menü und 2 Großbild-Plasma-TVs für Live-Sportveranstaltungen zu einem Besuch ein.

Ty Taf Fechan is gevestigd in een verbouwde kerk, die veel van zijn originele kenmerken heeft behouden, zoals oude houten balken en glas-in-loodramen.
Bei dem Gebäude handelt es sich um eine umgebaute Kirche und die ursprünglichen Merkmale, darunter alte Holzbalken und Glasfenster, sind noch vorhanden. Moderne Einrichtungen wie WLAN und ein Flachbild-TV sind jedoch auch für Sie verfügbar.

Het gebouw beschikt nog steeds over charmante oude trappen, open haarden, en glas-in-loodramen.
Auch freilaufende Wildtiere können Sie hier entdecken. Die alten Treppenhäuser, Kamine und Buntglasfenster zeugen noch heute vom historischen Charme des Gebäudes.

In de eetkamer met oude houten panelen, glas-in-loodramen en een mooi uitzicht op Loch Long wordt elke avond het diner geserveerd.
Das Abendessen wird im alten holzgetäfelten Speisesaal mit den Buntglasfenstern und der schönen Aussicht auf den See Loch Long serviert.

De traditionele sfeer is merkbaar in het gehele Hotel de Lantscroon, door onder andere de oude plafonds, de glas-in-loodramen en de traditionele Nederlandse architectuur.
Die alten Decken, bleiverglaste Fenster und die historische niederländische Architektur schaffen im gesamten Hotel de Lantscroon ein traditionelles Ambiente.

Na het ontbijt kunt u in de lobby gebruikmaken van een computer met internet. De lobby heeft een dak met glas-in-loodramen.
Nach dem Frühstück können Sie in der Lobby mit buntem Glasdach die PCs mit Internetzugang nutzen.

Hôtel du Grand Lac Excelsior is gebouwd in 1907, in belle époque-stijl. Deze oase van rust heeft authentieke, historische glas-in-loodramen in art deco-stijl.
Das im Jahre 1907 im Jugendstil erbaute Hotel du Grand Lac Excelsior mit seinen original erhaltenen Art-Déco-Buntglasfenstern ist eine Oase der Ruhe.

Het luxe boetiekhotel Paris is gevestigd in een 17e-eeuws, Florentijns paleis en heeft beschilderde plafonds en glas-in-loodramen.
Das Paris, ein luxuriöses Boutique-Hotel mit Deckenfresken und farbigen Glasfenstern, befindet sich in einem florentinischen Palast aus dem 17. Jahrhundert.