Traduction de «heeft het hotel onlangs laten renoveren » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Das kürzlich renovierte Hotel steht unter neuer Leitung und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf das Tal von Sintra und die maurische Burg.

Ook heeft dit hotel een speelkamer voor kinderen en een opslagruimte voor ski's en de mogelijkheid skischoenen te laten drogen.
Ein Kinderspielzimmer und ein Ski-Abstellraum mit Skischuhtrockner stehen zur Verfügung.

Hotel Papillon heeft met zijn onlangs gerenoveerde receptie een nieuwe, frisse en moderne look gekregen.
Das Hotels Papillon bietet einen renovierten Empfangsbereich sowie ein neues, frisches und modernes Aussehen.

Verder heeft het hotel een spelletjesruimte. De kamers van het Tehuel Plaza Hotel Y Resort laten veel zonlicht binnen en hebben een televisie en een gescheiden bureau.
Die Zimmer im Tehuel Resort sind voller Tageslicht und verfügen über einen TV und einen separaten Schreibtisch.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft een frisse, lichte uitstraling.
Das Hotel wurde kürzlich renoviert und verfügt über ein frisches und helles Dekor in allen Bereichen.

Dit onlangs gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging, in een zeer rustig en natuurlijk gebied.
Das vor Kurzem renovierte Hotel liegt eingebettet in die sizilianische Landschaft und bietet so einen ruhigen Aufenthalt in natürlicher Umgebung. Zu den Einrichtungen des Hotels zählt ein hervorragendes Konferenzzentrum.

Dit hotel heeft een gunstige locatie op slechts een korte rit van de internationale luchthaven Logan en het centrum van Boston. Het biedt onlangs gerenoveerde accommodaties met moderne voorzieningen.
Dieses Hotel befindet sich in günstiger Lage nur eine kurze Fahrt vom internationalen Flughafen Logan und dem Zentrum von Boston entfernt. Freuen Sie sich hier auf vor kurzem renovierte Zimmer sowie auf moderne Annehmlichkeiten.

Het hotel heeft een groot café-restaurant. De onlangs gebouwde Blenheim-zaal biedt plaats aan maximaal 120 personen voor bruiloften, conferenties en andere evenementen.
Kulinarisch verwöhnen Sie die große Hotelbar und das Restaurant. Die erst kürzlich für geschlossene Veranstaltungen geschaffene Suite Blenheim, die sich für Hochzeiten, Konferenzen und andere Anlässe eignet, bietet Platz für bis zu 120 Personen.

Dit elegante en stijlvolle hotel heeft een gastronomisch restaurant, een bistro en een kookschool en zal alle fijnproevers laten genieten van het allerbeste dat de Franse keuken te bieden heeft.
Das elegante und stilvolle Hotel mit einem Restaurant, einem Bistro und einer Kochschule wird alle Gourmets begeistern, die das Beste der französischen Küche genießen möchten.

Het hotel heeft een schitterend zwembad, recreatieruimtes, een sauna en een spa waar u zich kunt laten verwennen met een van de talrijke behandelingen die worden aangeboden.
Begeistern werden Sie der großartige Pool, die Spielezimmer, die Sauna und das Spa mit seinen wohltuenden Serviceangeboten.