Traduction de «heeft het hotel een speciaal » (Néerlandais → Allemand) :

Op 31 december 2014 heeft het hotel een speciaal Oudjaarsavond-6-gangendiner mét vuurwerk in petto voor zijn gasten.
Am 31. Dezember 2014 findet im Hotel ein besonderes Silvester-6-Gänge-Dinner mit Feuerwerk statt.

Verder heeft het hotel 2 speciaal ontworpen kamers voor mensen met een lichamelijke beperking.
Es sind 2 Zimmer speziell für Gäste mit Behinderungen vorhanden.

Het Mariner Guesthouse heeft een groot gedeelte speciaal voor de traditionele 'braai' (barbecue).
Das Mariner Guesthouse verfügt über einen großen Braai-Platz, auf dem Sie grillen können.

Het terras bij het zwembad is uitgerust met ligstoelen en heeft ook een ruimte speciaal voor de kinderen.
Auf der Terrasse am Pool relaxen Sie in den Liegestühlen. Für die Kinder gibt es einen eigenen Bereich.

Het restaurant serveert lokale specialiteiten met een mediterraans tintje en heeft een wijnkaart met speciaal geselecteerde wijnen.
Das Restaurant bietet lokale Spezialitäten mit mediterranem Flair und eine auserlesenen Weinkarte.

Het meubilair in het hele hotel is speciaal ontworpen. Hotel La Casona de Yaiza heeft een grote tuin en biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Im gesamten Hotel erwartet Sie dank des speziell entworfenen Mobiliars ein harmonisches Ambiente. Das Hotel Yaiza Casona empfängt Sie mit großen Gärten und bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het hotel bevindt zich in het badplaatsje Ermones. Hotel Philoxenia beschikt over 49 moderne en comfortabele kamers, elk met een moderne badkamer en een groot balkon waar u kunt genieten van het uitzicht op zee en de prachtige zonsondergangen van Korfoe. Het hotel heeft 2 zwembaden (1 speciaal voor kinderen) en een prachtig zonneterras met ligstoelen en een poolbar.
Das Hotel Philoxenia bietet 49 moderne und komfortable Zimmer, jeweils mit einem modernen Badezimmer und einem großen Balkon, von dem aus Sie den Blick auf das Meer und die schönen Sonnenuntergänge genießen. Das Hotel verfügt zudem über 2 Pools, darunter ein Pool für Kinder, sowie eine hübsche Sonnenterrasse mit Liegen und einer Poolbar.

Het hotel heeft ook kamers die speciaal voor vrouwen ontworpen zijn.
Zudem bietet das Hotel ausgesuchte Zimmer für Frauen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een speciaal familieprogramma met een kinderboerderij, een voetbalkamp, ​​kinderspecials, mountainbike-excursies en wandeltochten voor de hele familie.
Während der Sommermonate erwartet Sie im Hotel ein spezielles Familienprogramm. Dieses umfasst einen Streichelzoo, ein Fußballcamp, spezielle Angebote für Kinder, Mountainbiketouren und Familienwanderungen.

Dit hotel is speciaal ontworpen voor oudere gasten. Het biedt vele recreatieve faciliteiten en ruime kamers met balkon.
Insbesondere für ältere Gäste eingerichtet bietet das Hotel zahlreiche Freizeiteinrichtungen und große Zimmer mit Balkon.