Vertaling van "heeft het hotel een aantal themabars " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast heeft het hotel een aantal themabars, waaronder Estrellas met Spaanse tapas en de Alfonso X Sushi Cigar Lounge.
Das Hotel verfügt zudem über Themenbars, darunter die Alfonso X Sushi Cigar Lounge sowie die Bar Estrellas, in der spanische Tapas angeboten werden.

Ook heeft het hotel een aantal restaurants. Elk restaurant is geopend voor lunch en diner en biedt een eigen cuisine en een eigen sfeer.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Das Resort bietet Ihnen zudem eine Vielzahl an Restaurants mit unterschiedlicher Küche und Atmosphäre, in denen Sie zu Mittag und zu Abend essen können.

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Sriwijaya mit gehobener, traditioneller französischer Küche. Im Jakarta speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre. Das Sekitei Restaurant lockt mit authentischen japanischen Gerichten.

In de zomer heeft het hotel een beperkt aantal gratis plaatsen beschikbaar op een privéstrand in Marina Romea, dat zich op 10 km afstand bevindt.
Im Sommer bietet das Hotel eine begrenzte Anzahl an kostenfreien Plätzen an einem Privatstrand im 10 km entfernten Stadtteil Marina Romea.

Het eigen restaurant is bekroond met een AA Rosette, en verder heeft het hotel een spa en uitgebreide recreatiefaciliteiten. Gasten hebben gemakkelijke toegang tot een aantal van de mooiste golfbanen van Schotland.
Die Unterkunft besticht zudem durch ein mit einer AA-Rosette ausgezeichnetem Restaurant sowie einem Wellnesscenter und bietet Ihnen umfassende Freizeitmöglichkeiten. Sie gelangen leicht zu den besten Golfplätzen Schottlands.

City Hotel Mátyás is gevestigd in een monumentaal pand en heeft comfortabele kamers. Een aantal kamers biedt een panoramisch uitzicht op de Donau en op de burcht van Boeda.
Die komfortablen Zimmer in diesem denkmalgeschützten Gebäude bestechen teilweise mit einem Panoramablick auf die Donau und den Burgpalast.

Het hotel heeft overeenkomsten met een aantal restaurants voor gereduceerde tarieven.
Das Hotel hat Vereinbarungen mit einigen Restaurants getroffen, sodass Sie dort ermäßigt speisen können.

Bovendien heeft het hotel ook een spacentrum met thalassotherapie en een scala aan hydrotherapie-faciliteiten, zoals zwembaden en behandelkamers, waar u kunt genieten van een aantal moderne therapieën.
Zum Hotel gehören ein Wellnessbereich mit Thalassotherapie wie auch einer Reihe von Hydrotherapie-Einrichtungen mit Pools und Anwendungsräumen, in denen Sie mit hochmodernen Therapien verwöhnt werden.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Das Hotel wurde um das Jahr 1874 erbaut und zeigt immer noch einige der ursprünglichen Merkmale, darunter Eichentäfelung in der Lounge, einen offenen Kamin und Buntglasfenster im Treppenhaus.

Dorf Wangerland heeft voor kinderen een eigen overdekt pretpark Nordsee-Spielstadt, en u kunt uw dag afsluiten in 1 van de verschillende themabars (openingstijden zijn afhankelijk van het aantal gasten).
Das Dorf Wangerland zeichnet sich mit seiner Nordsee-Spielstadt durch einen eigenen Vergnügungspark für Kinder im Innenbereich aus. Die verschiedenen Themenbars laden dazu ein, den Tag gemächlich ausklingen zu lassen (die Öffnungszeiten der Bars variieren je nach Anzahl der Gäste).