Traduction de «heeft haar traditionele kenmerken behouden » (Néerlandais → Allemand) :

De keuken in het huis met de 5 kamers heeft haar traditionele kenmerken behouden, maar is aangepast aan de moderne tijd.
Der traditionelle Charakter der Küche in dem Haus mit 5 Schlafzimmern wurde bewahrt, aber an die modernen Zeiten angepasst.

Het Hospederia Convento San Francisco heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de natuurstenen borgen en binnenplaatsen.
Das Hospederia Convento San Francisco erwartet Sie mit Originalelementen wie den Steinbögen und Innenhöfen.

Het Beverley Hotel is het voormalige huis van de burgemeester van Walsall en dateert uit de jaren 90 van de 19e eeuw. Het heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder een open haard in de loungeruimte.
Das Hotel stammt aus dem Jahr 1890 und gehörte früher dem Bürgermeister von Walsall.

Dit pension ligt in de omgeving van het Santa Maria la Real-klooster en heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de houten balken en natuurstenen muren.
Diese Pension liegt in der Umgebung des Klosters Santa Maria la Real und zeichnet sich durch original erhaltene Holzbalken und Steinwände aus.

Het is een van de oudste hotels op Isle of Skye. Het heeft veel traditionele kenmerken behouden en is tevens voorzien van moderne gemakken.
Kings Arms ist eines der ältesten Hotels auf der Isle of Skye und bietet Ihnen neben traditionellen Elementen, moderne Annehmlichkeiten und eine gemütliche Atmosphäre.

Elke kamer is vernoemd naar een familielid en heeft zijn traditionele kenmerken behouden.
Das Dorf liegt nur einen Steinwurf vom Dorf entfernt. Jedes Zimmer ist nach einem Familienmitglied benannt und besticht durch sein traditionelles Ambiente.

Wykeham Arms heeft veel van haar originele kenmerken behouden en staat bekend om haar charme, voortreffelijk eten, goede wijnen, houtvuren en lokale bieren.
Im Wykeham Arms sind noch viele ursprüngliche Einrichtungselemente erhalten. Es ist bekannt für seinen Charme, das ausgezeichnete Essen, edle Weine, die Holzkamine und die regionalen Ales.

Het hotel is nu volledig gerenoveerd, en heeft veel van haar originele kenmerken behouden, zoals de schuren, de graansilo en de kapel.
Das vollständig renovierte Hotel hat viel von seinem ursprünglichen Charme erhalten.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.

Het Catalonia Portal de l'Angel heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Catalonia Portal de l'Angel verfügt noch immer über viele seiner ursprünglichen Elemente.