Traduction de «heeft haar authentieke details » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn biedt uitzicht op de skyline van Rotterdam en heeft haar authentieke details weten te behouden.
Dieses ehemalige Hauptbüro der Linie Holland-America empfängt Sie mit authentischem Dekor und einer hübschen Aussicht auf die Skyline der Stadt.

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Es hat seinen authentischen Charakter des 14. und 16. Jahrhunderts bewahrt und spiegelt diesen in seinen Stadtgräben, den Gärten im französischen Stil und einem Speisesaal mit einem herrlichen Gewölbe wider.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Im Palacio San Bartolomé erwarten Sie moderne Unterkünfte, die von originalen Ausstattungselementen geprägt sind.

Hotel Bodega La Venta is gebouwd in de 18e eeuw en heeft veel van haar charmante en originele details behouden.
Das im 18. Jahrhundert erbaute Hotel Bodega La Venta hat sich bis heute viele seiner reizvollen Originalmerkmale erhalten.

De gezellige zitkamer vol authentieke details heeft een open haard, terwijl de luxe lounge met antieke meubels is ingericht.
Charaktervoll besitzt das gemütliche Wohnzimmer einen Kamin, während die prächtige Lounge mit antiken Möbeln eingerichtet ist.

Ondanks de vele renovatieprojecten heeft het zijn traditionele karakter en kenmerkende authentieke details behouden, zoals oude schoolcertificaten en hulpmiddelen bij het lesgeven.
Trotz zahlreicher Renovierungsprojekte ist der traditionelle Charakter des Gebäudes erhalten geblieben. Außerdem erwarten Sie hier authentische Details wie alte Schulzeugnisse und Lehrinstrumente.

De Art Riad is gevestigd in een traditioneel Marokkaans huis in Rabat en heeft 5 kamers met zowel moderne als authentieke details.
Das Art Riad liegt in Rabat und befindet sich in einem traditionellen marokkanischen Haus mit 5 Zimmern.

Hotel Lucrezia heeft de charme van weleer met authentieke details prima weten te behouden.
Erleben Sie im Hotel Lucrezia den Charme einer anderen Zeit mit vielen gut erhaltenen Originalstücken.

Het restaurant heeft moderne schilderijen en authentieke details, waaronder een 17e-eeuwse schouw.
Das Restaurant ist mit modernen Gemälden und mit historischen Stilelementen eingerichtet, darunter ein Kamin aus dem 17. Jahrhundert.