Vertaling van "heeft er zojuist het eerste " (Nederlands → Duits) :

De iconische, Amerikaanse hamburgerketen Mary's heeft er zojuist het eerste Europese restaurant geopend.
Die trendige amerikanische Burger-Kette Hamburger Mary's hat hier gerade ihr erstes europäisches Restaurant eröffnet.

Het bevindt zich aan de Apollo-kust op 30 minuten rijden van Athene. Glyfada heeft prachtige stranden, een eerste klas winkelcentrum en een 18-holes golfbaan.
Glyfada befindet sich an der Apolloküste und ist nur 30 Fahrminuten von Athen entfernt. Hier finden Sie wunderbare Strände, ein erstklassiges Einkaufszentrum sowie einen 18-Loch-Golfplatz.

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Im Herzen von Innsbruck befindet sich das 1. Designhotel der Stadt, das diese um ein architektonisches Schmuckstück reicher macht.

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Von diesem zentral gelegenen Hotel erreichen Sie die Schlachtfelder des 1.

Het Papalagi is het eerste blotevoetenrestaurant in de Alpen. Verder heeft het hotel een pianobar met een open haard en een lounge op de zolder.
Das Papalagi ist das erste Barfuß-Restaurant der Alpen. Entspannen Sie auch in der Pianobar mit offenem Kamin und in der Lounge im Dachgeschoss.

Het Grand Royal Hoi An (eerst Hoi An Pacific ) heeft een buitenzwembad en een reflexologiehoek en ligt in Hoi An, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Grand Royal Hoi An liegt im zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörigen Hoi An. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine Ecke zum Entspannen mit Reflexzonenmassage.

De oorspronkelijke Moulin Inn werd voor het eerst geopend in 1695 en is het oudste gedeelte van het hotel. Het heeft 2 open haarden en is voorzien van echte ales, geproduceerd in de eigen microbrouwerij van het hotel.
Die hoteleigene Brauerei verfügt über eine Reihe von Ales, die im Moulin Hotel produziert werden.

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Sie zählt zu den ersten Villen, die in Palanga erbaut wurden, und hat im Laufe der Zeit nichts von ihrem historischen Flair eingebüßt.

Het nymphe strandhotel apartments is het eerste Apple-multimediahotel van Duitsland en heeft de accommodaties ingericht in minimalistische stijl.
Das nymphe strandhotel apartments ist das erste Apple-Multimedia-Hotel Deutschlands.

Het heeft elegante restaurants, 2 bars, een bloemist, de grootste spa van Londen en 's werelds eerste hotelconcessie voor Harrods.
Es besticht durch elegante Restaurants, 2 Bars, einen Floristen, Londons größtes Spa und die weltweit erste Konzession von Harrods für ein Hotel.